No Le Digas a Nadie - Los Rieleros del Norte traduction en allemand

No Le Digas a Nadie

Con el alma en pedazos me resigno a perderte
Con el alma marchita ya mi vida cambió
No te importe que llore no te importe mi amor
No le digas a nadie que lloramos los dos

No le digas a nadie que me amaste en la vida
Guardate ese secreto para bien de los dos
Que no sepa la gente de un amor fracasado
Que no sepa la gente que lloramos los dos

Y echelele mi maquina norteña!

Ya me voy de tu lado para siempre en la vida
Ya me voy fracasado arrastrando el dolor
Quise hacer de tu vida una eterna ilusion
Pero tu no quisiste y escojiste lo peor

No le digas a nadie que me amaste en la vida
Guárdate ese secreto por el bien de los dos
Que no sepa la gente de un amor fracasado
Que no sepa la gente que lloramos los dos.

Sag es Niemandem

Mit zerbrochener Seele finde ich mich damit ab, dich zu verlieren
Mit verwelkter Seele hat sich mein Leben nun geändert
Es soll dich nicht kümmern, dass ich weine, es soll dich meine Liebe nicht kümmern
Sag niemandem, dass wir beide geweint haben

Sag niemandem, dass du mich einst geliebt hast
Bewahre dieses Geheimnis zum Wohle von uns beiden
Lass die Leute nichts von einer gescheiterten Liebe wissen
Lass die Leute nicht wissen, dass wir beide geweint haben

Und los geht's, meine Norteña-Maschine!

Ich gehe nun für immer von deiner Seite
Ich gehe nun gescheitert, den Schmerz mitschleppend
Ich wollte dein Leben zu einer ewigen Illusion machen
Aber du wolltest nicht und hast das Schlimmste gewählt

Sag niemandem, dass du mich einst geliebt hast
Bewahre dieses Geheimnis zum Wohle von uns beiden
Lass die Leute nichts von einer gescheiterten Liebe wissen
Lass die Leute nicht wissen, dass wir beide geweint haben.