Poco a Poco Me Muero - Los Rieleros del Norte traduction en allemand

Poco a Poco Me Muero

Tal vez te vayan a decir
Que me han mirado por ahi
Presumiendo que estoy bien
Que ya tu adios no duele mas
Que estoy feliz que estoy en paz
Y que no pienso en el ayer

Pero es mentira lo que hable
Ni yo entiendo el porque
No les confiezo la verdad
Que no soporto estar sin ti
Que necesito que vuelvas a mi
Que tu eres mi felicidad

No les digo que sufro tu ausencia
Y que voy por la vida
Con el alma en pedazos
Que me paso las noches enteras
Llorando en mi triste soledad
Sintiendo la necesidad
De tenerte en mis brazos

La verdad no la puedo decir
Pues me gana el orgullo
Y aunque tanto te quiero
He venido contandole al mundo
Que ya no me acuerdo
De tu amor mientras de
Pena y de dolor
Poco a poco me muero

Pero es mentira lo que hable
Ni yo entiendo el porque
No les confiezo la verdad
Que no soporto estar sin ti
Que necesito que vuelvas a mi
Que tu eres mi felicidad

No les digo que sufro tu ausencia
Y que voy por la vida
Con el alma en pedazos
Que me paso las noches enteras
Llorando en mi triste soledad
Sintiendo la necesidad
De tenerte en mis brazos

La verdad no la puedo decir
Pues me gana el orgullo
Y aunque tanto te quiero
He venido contandole al mundo
Que ya no me acuerdo
De tu amor mientras de
Pena y de dolor
Poco a poco me muero

Poco a poco me muero

Poco a poco me muero

Langsam sterbe ich

Vielleicht werden sie dir erzählen
Dass sie mich irgendwo gesehen haben
Und ich behaupte, dass es mir gut geht
Dass dein Abschied nicht mehr schmerzt
Dass ich glücklich bin, dass ich in Frieden bin
Und dass ich nicht an gestern denke

Aber es ist eine Lüge, was ich sage
Nicht einmal ich verstehe, warum
Ich ihnen nicht die Wahrheit gestehe
Dass ich es nicht ertrage, ohne dich zu sein
Dass ich brauche, dass du zu mir zurückkehrst
Dass du mein Glück bist

Ich sage ihnen nicht, dass ich unter deiner Abwesenheit leide
Und dass ich durchs Leben gehe
Mit zerbrochener Seele
Dass ich ganze Nächte verbringe
Weinend in meiner traurigen Einsamkeit
Und die Notwendigkeit fühle
Dich in meinen Armen zu halten

Die Wahrheit kann ich nicht sagen
Denn der Stolz besiegt mich
Und obwohl ich dich so sehr liebe
Erzähle ich der Welt
Dass ich mich nicht mehr erinnere
An deine Liebe, während ich vor
Kummer und Schmerz
Langsam sterbe

Aber es ist eine Lüge, was ich sage
Nicht einmal ich verstehe, warum
Ich ihnen nicht die Wahrheit gestehe
Dass ich es nicht ertrage, ohne dich zu sein
Dass ich brauche, dass du zu mir zurückkehrst
Dass du mein Glück bist

Ich sage ihnen nicht, dass ich unter deiner Abwesenheit leide
Und dass ich durchs Leben gehe
Mit zerbrochener Seele
Dass ich ganze Nächte verbringe
Weinend in meiner traurigen Einsamkeit
Und die Notwendigkeit fühle
Dich in meinen Armen zu halten

Die Wahrheit kann ich nicht sagen
Denn der Stolz besiegt mich
Und obwohl ich dich so sehr liebe
Erzähle ich der Welt
Dass ich mich nicht mehr erinnere
An deine Liebe, während ich vor
Kummer und Schmerz
Langsam sterbe

Langsam sterbe ich

Langsam sterbe ich