Prieta Orgullosa - Los Rieleros del Norte traduction en allemand

Prieta Orgullosa

Prieta orgullosa, me estás matando
Me estás quitando la vida
Yo no comprendo por qué me desprecias
Si tú eres mi consentida

Prieta orgullosa ven a mis brazos
Tú sabes que yo soy tuyo
Ahora me cumples lo que me dijiste
O se te acaba ese orgullo

Ja, ja, ay
Y échele mis Rieleros
¡Qué bárbaros!
Ps, ¿qué no?

Soy muy ranchero por eso quiero
A mi tierra mexicana
Amansó potros y yeguas ladinas
Contimás a una tejana

A mí me gustan toditas las hembras
También me gustan coquetas
Entre güeritas y morenitas
Qué lindas son las trigueñas

Prieta orgullosa, me estás matando
Me estás quitando la vida
Yo no comprendo por qué me desprecias
Si tú eres mi consentida

Prieta orgullosa, ven a mis brazos
Tú sabes que yo soy tuyo
Ahora me cumples lo que me dijiste
O se te acaba ese orgullo

Stolze Dunkle

Stolze Dunkle, du bringst mich um,
Du nimmst mir das Leben.
Ich verstehe nicht, warum du mich verachtest,
Wo du doch mein Liebling bist.

Stolze Dunkle, komm in meine Arme,
Du weißt, dass ich dein bin.
Jetzt erfüllst du mir, was du mir sagtest,
Oder dein Stolz ist dahin.

Ja, ja, ay
Und los, meine Rieleros!
Wie stark!
Na, klar doch!

Ich bin sehr ländlich, darum liebe ich
Meine mexikanische Heimat.
Ich zähme Hengstfohlen und wilde Stuten,
Erst recht eine Texanerin.

Mir gefallen alle Frauen,
Mir gefallen auch die koketten.
Zwischen Blondinen und Brünetten,
Wie schön sind die mit dem Weizenteint!

Stolze Dunkle, du bringst mich um,
Du nimmst mir das Leben.
Ich verstehe nicht, warum du mich verachtest,
Wo du doch mein Liebling bist.

Stolze Dunkle, komm in meine Arme,
Du weißt, dass ich dein bin.
Jetzt erfüllst du mir, was du mir sagtest,
Oder dein Stolz ist dahin.