Paroles et traduction Los Rieleros del Norte - Que Va

Que Va

Quiero ser, ese perfume que aroma tu piel,
Como tu amante y tu perro fiel, estar contigo cada amanecer,
Yo por ti, me tiro al agua sin saber nadar,
Y a tu cielo sin saber volar, y pa' variar
Te quiero conquistar...

Tu eres la dueña de mis fantasías, de mis tristezas y mis alegrías,
Y sentiré que no me falta nada, si me regalas solo una mirada,

Yo quiero ser algo mas que tu amigo,
Saciar mis ganas de soñar contigo,
Y con mis labios recorrer tu cuerpo,
Si estas conmigo que me importa el tiempo...
Déjate querer.

Quiero ser, la suave espuma que hace tu jabón,
Hacer burbujas con sabor a miel,
Y resbalarme por toda tu piel,
Déjame romper los lasos de la tentación,
Que se desborde toda la pasión,
Abre la puerta de tu corazón...

Mandarme besos sin haber motivos,
Aquí en mis labios yo te los recibo,
Y que se quede el tiempo detenido, eternamente quiero estar contigo,
Yo quiero ser algo mas que tu amigo,
Saciar mis ganas de soñar contigo,
Y con mis labios recorrer tu cuerpo,
Si estas conmigo que me importa el tiempo...
Déjate querer.

Ну уж нет

Хочу быть тем ароматом, что ласкает твою кожу,
Твоим любовником и верным псом, встречать с тобой каждый рассвет,
Ради тебя я брошусь в воду, не умея плавать,
И в твое небо, не умея летать, и для разнообразия
Хочу завоевать тебя...

Ты — хозяйка моих фантазий, моих печалей и радостей,
И я почувствую, что мне ничего не нужно, если ты подаришь мне всего лишь один взгляд,

Я хочу быть чем-то большим, чем просто твой друг,
Утолить мою жажду мечтать о тебе,
И своими губами ласкать твое тело,
Если ты со мной, какое мне дело до времени...
Позволь себя любить.

Хочу быть нежной пеной твоего мыла,
Пускать пузыри со вкусом меда,
И скользить по всей твоей коже,
Позволь мне разорвать путы искушения,
Пусть хлынет вся страсть,
Открой дверь своего сердца...

Посылай мне поцелуи без причины,
Здесь, на своих губах, я их ловлю,
И пусть время остановится, я хочу быть с тобой вечно,
Я хочу быть чем-то большим, чем просто твой друг,
Утолить мою жажду мечтать о тебе,
И своими губами ласкать твое тело,
Если ты со мной, какое мне дело до времени...
Позволь себя любить.