Solo en la Lluvía - Los Rieleros del Norte traduction en allemand

Solo en la Lluvía

Cuando me dejes de querer
No notaras mi sufrimiento
Te juro que no vas a ver
Lo herido de mis sentimientos.
Mi orgullo no va permitir
Que mis ojos derramen llanto
Mi angustia voy a resistir
Aunque te quiero tanto, tanto.

Solo en la lluvia llorare
Para que nadie se de cuenta
Lo que sufro por tu querer
Nomas por no querer ser buena.
Solo en la lluvia llorare
Nadie sabra la diferencia
Donde alla lluvia ahi estare
Para disimular mi pena.

Solo en la lluvia llorare...

Allein im Regen

Wenn du aufhörst, mich zu lieben
Wirst du mein Leiden nicht bemerken
Ich schwöre dir, du wirst nicht sehen
Wie verletzt meine Gefühle sind.
Mein Stolz wird nicht zulassen
Dass meine Augen Tränen vergießen
Meiner Angst werde ich widerstehen
Obwohl ich dich so sehr, so sehr liebe.

Nur im Regen werde ich weinen
Damit niemand bemerkt
Was ich für deine Liebe leide
Nur weil du nicht gut sein willst.
Nur im Regen werde ich weinen
Niemand wird den Unterschied merken
Wo es regnet, dort werde ich sein
Um meinen Kummer zu verbergen.

Nur im Regen werde ich weinen...