Paroles et traduction Los Rieleros del Norte - Voy A Dejarte

Voy A Dejarte

No, no pienses que voy a morir,
Puedes marcharte si al final, no queda nada
No, no sientas lastima por mi
Aunque me veas naufragar, en la mirada

De nada sirve que te quedes, si ya no me amas,
Yo no meresco compasion ni tu vivir encadenada.
Ooo no,

Voy a llorar, voy a sufrir
Pero al final voy a dejarte de extrañar, un dia
Voy a llorar, voy a sufrir y en mi pesar
Voy a dejarte continuar, tu vida

Yo se que alguna vez, te acordaras de mi
Pues nunka encontraras amor como el que yo te di

Si yo te pidiera que te quedes
Sabiendo que ya no me quieres, seria egoista
No, no me preguntes nunka mas
Lo que yo haria en tu lugar, pues no es lo mismo

De nada sirve que te quedes, si ya no me amas,
Yo no meresco compasion ni tu vivir encadenada.
Ooo no,

Voy a llorar, voy a sufrir
Pero al final voy a dejarte de extrañar, un dia
Voy a llorar, voy a sufrir y en mi pesar
Voy a dejarte continuar, tu vida

Yo se que alguna vez, te acordaras de mi
Pues nunka encontraras amor como el que yo te di

I'm Going to Leave You

No, don't think that I'm going to die,
You can leave if in the end, there's nothing left
No, don't feel sorry for me
Even if you see me drowning, in your gaze

There's no point in your staying, if you don't love me anymore,
I don't deserve your pity or your life in chains.
Ooo no,

I'm going to cry, I'm going to suffer
But in the end I'm going to stop missing you, one day
I'm going to cry, I'm going to suffer and in my grief
I'm going to let you continue, your life

I know that some day, you'll remember me
Because you'll never find love like the one I gave you

If I asked you to stay
Knowing that you don't love me anymore, it would be selfish
No, don't ask me ever again
What I would do in your place, because it's not the same

There's no point in your staying, if you don't love me anymore,
I don't deserve your pity or your life in chains.
Ooo no,

I'm going to cry, I'm going to suffer
But in the end I'm going to stop missing you, one day
I'm going to cry, I'm going to suffer and in my grief
I'm going to let you continue, your life

I know that some day, you'll remember me
Because you'll never find love like the one I gave you