Paroles et traduction Los Rojos - El Alumno

El Alumno

Voy a darle gusto al gusto mientras pueda
Pues a eso vine al mundo y lo haré hasta que me muera
Yo disfruto lo que tengo, siempre y a cada momento
La vida ha sido mi escuela

He aprendido, si me caigo, a levantarme
Que el camino, aunque difícil, siempre puede caminarse
O construyes tu destino para salir adelante
O para morirte de hambre

Rico o pobre lo que tengo es por mi esfuerzo
Con dinero y sin dinero, vivo y ando bien contento
He bajado de subida, ande abajo o ande arriba
Lo que me tocó vivir, la verdad, no me arrepiento

Si me fuera en este instante de este mundo
Sé que la vida diría que he sido muy buen alumno
Pues, cumplí todos mis sueños y me di bastante gustos
Disfrutando, a más no poder, hasta mi último segundo
De la vida soy alumno

He aprendido, si me caigo, a levantarme
Que el camino, aunque difícil, siempre puede caminarse
O construyes tu destino para salir adelante
O para morirte de hambre

Rico o pobre lo que tengo es por mi esfuerzo
Con dinero y sin dinero, vivo y ando bien contento
He bajado de subida, ande abajo o ande arriba
Lo que me tocó vivir, la verdad, no me arrepiento

Si me fuera en este instante de este mundo
Sé que la vida diría que he sido muy buen alumno
Pues, cumplí todos mis sueños y me di bastante gustos
Disfrutando, a más no poder, hasta mi último segundo
De la vida soy alumno

Ученик

Я буду баловать себя, пока могу,
Ведь для этого я пришел в мир, и буду делать это до самой смерти.
Я наслаждаюсь тем, что имею, всегда и в каждый момент.
Жизнь была моей школой.

Я научился, если падаю, подниматься,
Что по пути, хоть и трудному, всегда можно идти.
Или ты строишь свою судьбу, чтобы двигаться вперед,
Или умираешь от голода.

Богат или беден, все, что у меня есть, – это благодаря моим усилиям.
С деньгами и без денег, я живу и очень доволен.
Я спускался с подъема, был и внизу, и наверху,
О том, что мне довелось пережить, правда, я не жалею.

Если бы я покинул этот мир прямо сейчас,
Я знаю, жизнь сказала бы, что я был очень хорошим учеником.
Ведь я осуществил все свои мечты и позволил себе много удовольствий,
Наслаждаясь, насколько это возможно, до последней секунды.
Я ученик жизни.

Я научился, если падаю, подниматься,
Что по пути, хоть и трудному, всегда можно идти.
Или ты строишь свою судьбу, чтобы двигаться вперед,
Или умираешь от голода.

Богат или беден, все, что у меня есть, – это благодаря моим усилиям.
С деньгами и без денег, я живу и очень доволен.
Я спускался с подъема, был и внизу, и наверху,
О том, что мне довелось пережить, правда, я не жалею.

Если бы я покинул этот мир прямо сейчас,
Я знаю, жизнь сказала бы, что я был очень хорошим учеником.
Ведь я осуществил все свои мечты и позволил себе много удовольствий,
Наслаждаясь, насколько это возможно, до последней секунды.
Я ученик жизни.