El Viejo - Los Rojos traduction en allemand

El Viejo

Ya se marchó El Viejo
Se fue para siempre
Estaba cansado
Ya dejó sus lentes
Sus manos temblaban
Su piel se arrugó
Sus ojos brillaban
Luego los cerró

Cuantas aventuras
Cuantas enseñanzas
Pero todo dura
Hasta que se acaba
Mi gran súper héroe
El que nos cuidaba
Aquel hombre fuerte
Perdió la batalla.

(Música)

Su vida fue nuestra
Nos la entregó
Nadie se imagina
Cuanto trabajó
Sus manos cansadas
Guardaban la fuerza
Para dedicarnos
El tiempo que fuera

Todos los problemas
El los resolvía
Y a las amarguras
El le sonreía

Su cabello negro
Se volvió entrecano
Y al paso del tiempo
Fue acortando el paso
Cuantas aventuras
Cuantas enseñanzas
Pero todo dura
Hasta que se acaba
Mi gran súper héroe
El que nos cuidaba
Aquel hombre fuerte
Perdió la batalla.
Ya se marchó El Viejo

Der Alte

Der Alte ist schon gegangen
Er ist für immer gegangen
Er war müde
Er hat seine Brille schon abgelegt
Seine Hände zitterten
Seine Haut wurde faltig
Seine Augen leuchteten
Dann schloss er sie

Wie viele Abenteuer
Wie viele Lehren
Aber alles dauert
Bis es endet
Mein großer Superheld
Derjenige, der auf uns aufpasste
Jener starke Mann
Verlor den Kampf.

(Musik)

Sein Leben war unser
Er gab es uns
Niemand stellt sich vor
Wie viel er arbeitete
Seine müden Hände
Bewahrten die Kraft
Um uns zu widmen
Die Zeit, die es brauchte

Alle Probleme
Er löste sie
Und der Bitterkeit
Lächelte er entgegen

Sein schwarzes Haar
Wurde grau meliert
Und im Laufe der Zeit
Verkürzte er den Schritt
Wie viele Abenteuer
Wie viele Lehren
Aber alles dauert
Bis es endet
Mein großer Superheld
Derjenige, der auf uns aufpasste
Jener starke Mann
Verlor den Kampf.
Der Alte ist schon gegangen