Paroles et traduction Los Rojos - Para Olvidarte

Para Olvidarte

Estoy preparando mi equipaje
Hoy renuncio a ti lo tengo decidido
Secuestrada llevo toda la tristeza
Pienso que estará mucho mejor conmigo,
La felicidad, que dejo, adornándote el espejo
Cuando ya no te haga falta,
Si algún día me lo recuerdas,
Me la mandas por correo.
Me voy con las ganas de que me detengas
Y pasar contigo el resto de mi vida
Pero se que es imposible,
Pues tu vanidad se ha vuelto inalcanzable
Y a pesar que te amo me arriesgo a morir al marcharme
Para olvidarte, tengo aceptar que todo está perdido,
Rescatar mi orgullo que cayo vencido
Y dejar que el tiempo sane las heridas que sufrí contigo
Para olvidarte, sé que los recuerdos buscaran vengarse,
Que no habrá un milagro dispuesto ayudarme
A sanar mi alma que cuelga de un hilo para olvidarte,
Para olvidarte...

Me voy con las ganas de que me detengas
Y pasar contigo el resto de mi vida
Pero se que es imposible,
Pues tu vanidad se ha vuelto inalcanzable
Y a pesar que te amo me arriesgo a morir al marcharme
Para olvidarte, tengo aceptar que todo está perdido,
Rescatar mi orgullo que cayo vencido
Y dejar que el tiempo sane las heridas que sufrí contigo
Para olvidarte, sé que los recuerdos buscaran vengarse,
Que no habrá un milagro dispuesto ayudarme
A sanar mi alma que cuelga de un hilo para olvidarte,
Para olvidarte...
Para olvidarte...

Чтобы забыть тебя

Я собираю свой багаж,
Сегодня я отказываюсь от тебя, я принял решение.
Вся печаль словно в плену у меня.
Думаю, ей будет гораздо лучше со мной,
Счастье, которое я оставляю, украшает твое зеркало.
Когда оно тебе станет не нужно,
Если когда-нибудь ты вспомнишь о нем,
Отправь его мне по почте.
Я ухожу с желанием, чтобы ты меня остановил
И провел со мной остаток моей жизни.
Но я знаю, что это невозможно,
Ведь твое тщеславие стало недосягаемым.
И несмотря на то, что я люблю тебя, я рискую умереть, уходя.
Чтобы забыть тебя, я должен принять, что все потеряно,
Вернуть свою гордость, которая пала побежденной,
И позволить времени залечить раны, которые я получил с тобой.
Чтобы забыть тебя, я знаю, что воспоминания будут мстить,
Что не будет чуда, готового помочь мне
Исцелить мою душу, которая висит на волоске, чтобы забыть тебя,
Чтобы забыть тебя...

Я ухожу с желанием, чтобы ты меня остановил
И провел со мной остаток моей жизни.
Но я знаю, что это невозможно,
Ведь твое тщеславие стало недосягаемым.
И несмотря на то, что я люблю тебя, я рискую умереть, уходя.
Чтобы забыть тебя, я должен принять, что все потеряно,
Вернуть свою гордость, которая пала побежденной,
И позволить времени залечить раны, которые я получил с тобой.
Чтобы забыть тебя, я знаю, что воспоминания будут мстить,
Что не будет чуда, готового помочь мне
Исцелить мою душу, которая висит на волоске, чтобы забыть тебя,
Чтобы забыть тебя...
Чтобы забыть тебя...