¿Te Das Cuenta? - Los Romanticos de Zacatecas traduction en allemand

¿Te Das Cuenta?

¿Te das cuenta del temblor de mi voz?
¿Te das cuenta que hay una razón
para vernos por los menos... hoy?
¿Te das cuenta que nos pasa a los dos?
¿Te das cuenta que contigo yo soy lo que quiero por lo menos... hoy?
¿Te das cuenta que en tus ojos veo todo lo que quise ayer?
Que el mañana ya no importa
Sólo hoy.
¿Te das cuenta del andar del reloj?
¿Te das cuenta que contigo yo soy lo que quiero por lo menos... hoy?
¿Te das cuenta que en tus ojos veo todo lo que quise ayer?
Que el mañana ya no importa
Sólo hoy.
¿Te das cuenta que en tus ojos veo todo lo que quise ayer?
Que el mañana ya no importa
Sólo hoy.

Merkst Du Es?

Merkst du das Zittern meiner Stimme?
Merkst du, dass es einen Grund gibt,
dass wir uns wenigstens... heute sehen?
Merkst du, was mit uns beiden passiert?
Merkst du, dass ich mit dir das bin, was ich will, zumindest... heute?
Merkst du, dass ich in deinen Augen alles sehe, was ich gestern wollte?
Dass das Morgen nicht mehr zählt,
Nur heute.
Merkst du, wie die Uhr tickt?
Merkst du, dass ich mit dir das bin, was ich will, zumindest... heute?
Merkst du, dass ich in deinen Augen alles sehe, was ich gestern wollte?
Dass das Morgen nicht mehr zählt,
Nur heute.
Merkst du, dass ich in deinen Augen alles sehe, was ich gestern wollte?
Dass das Morgen nicht mehr zählt,
Nur heute.