Es Verano - Los Ronaldos traduction en allemand

Es Verano

Te levantas de tu cama, todo está bien,
no tienes donde ir ni nada que hacer.
Llamas a tu amigo, quedas con él,
pones la mesa y te pones a comer.

Luego te tumbas en el salón,
ves un rato la tele en el sofá,
llega la hora de ir a Bilbao,
te duchas, te arreglas y coges el carné.

Ahí está tu amigo en el café,
dais una vuelta y bebes con él,
jugáis al billar después de esperar
y luego andando a casa, es de esperar.

Es verano, es verano aquí,
los días son todos iguales cuando es verano aquí.

Es verano, es verano aquí,
los días son todos iguales cuando es verano aquí.

Es ist Sommer

Du stehst von deinem Bett auf, alles ist gut,
du hast wohin zu gehen noch etwas zu tun.
Du rufst deinen Freund an, triffst dich mit ihm,
du deckst den Tisch und setzt dich zum Essen hin.

Dann streckst du dich im Wohnzimmer aus,
schaust eine Weile fern auf dem Sofa,
die Stunde schlägt, nach Bilbao zu gehn,
duschst dich, machst dich zurecht und nimmst dein Zeug.

Da ist dein Freund im Café schon bereit,
ihr schlendert umher und trinkt mit ihm,
nach dem Warten spielt ihr Billard nun,
und dann heimwärts zu Fuß, wie erwartet, gehst.

Es ist Sommer, es ist Sommer hier,
die Tage sind alle gleich, wenn Sommer ist hier.

Es ist Sommer, es ist Sommer hier,
die Tage sind alle gleich, wenn Sommer ist hier.