Paroles et traduction Los Rumberos feat. Loli Molina - Tan Básico

Tan Básico

Se me posó una catarina una tarde de verano
Y dibujó la imagen de la noche en que bailamos
La falda de lunares, tu piel acariciando
Como esta catarina aquí, en mi mano

Los colores del otoño que despintan a las hojas
Son los mismos de tu pelo, enredado en mi memoria
De un árbol solitario, desnudo frente al viento
Que, como yo, ha quedado sin consuelo

Me haces falta
Todo el año
Ya son tantos sin ti

Y me complico para decirte
Algo tan clásico, un poco básico
Y me complico
Cuando es más fácil decir que te extraño

Y me complico para decirte
Algo tan clásico, un poco básico
Y me complico
Cuando es más fácil decir que te extraño

¡Cómo te extraño!

Será ese frío del invierno que me tiene congelada
O es que mi corazón, sin ti, quedó desabrigado
Vendrán las primaveras, igual no sé si pueda
Mirar las flores sin buscarte en ellas

Me haces falta
Todo el año
Ya son tantos sin ti

Y me complico para decirte
Algo tan clásico y un poco básico
Y me complico
Cuando es más fácil decir que te extraño

Y me complico para decirte
Algo tan clásico y un poco básico
Y me complico
Cuando es más fácil decir que te extraño

¡Cómo te extraño!
¡Cómo te extraño! (¡Cómo te extraño!)
¡Cómo te extraño!

Me haces falta (me haces falta)
Todo el año (todo el año)
Ya son tantos sin ti

Tan Básico

Une coccinelle s'est posée sur moi un après-midi d'été
Et elle a dessiné l'image de la nuit où nous avons dansé
La jupe à pois, ta peau caressant
Comme cette coccinelle ici, dans ma main

Les couleurs d'automne qui réveillent les feuilles
Sont les mêmes que tes cheveux, emmêlés dans ma mémoire
D'un arbre solitaire, nu face au vent
Qui, comme moi, est resté sans consolation

Tu me manques
Toute l'année
Cela fait si longtemps sans toi

Et je me complique pour te dire
Quelque chose de si classique, un peu basique
Et je me complique
Alors qu'il est plus facile de dire que tu me manques

Et je me complique pour te dire
Quelque chose de si classique, un peu basique
Et je me complique
Alors qu'il est plus facile de dire que tu me manques

Comme tu me manques !

Ce sera ce froid d'hiver qui me fige
Ou est-ce que mon cœur, sans toi, est resté sans abri
Le printemps viendra, je ne sais pas si je pourrai
Regarder les fleurs sans te chercher en elles

Tu me manques
Toute l'année
Cela fait si longtemps sans toi

Et je me complique pour te dire
Quelque chose de si classique et un peu basique
Et je me complique
Alors qu'il est plus facile de dire que tu me manques

Et je me complique pour te dire
Quelque chose de si classique et un peu basique
Et je me complique
Alors qu'il est plus facile de dire que tu me manques

Comme tu me manques !
Comme tu me manques ! (Comme tu me manques !)
Comme tu me manques !

Tu me manques (tu me manques)
Toute l'année (toute l'année)
Cela fait si longtemps sans toi