Tu Cinturón - Los Rumberos traduction en allemand

Tu Cinturón

Cada vez que miro al cielo
Despues del atardecer
En fila juntitas las tres
Le dan vida al cazador
Formando su cinturon
Cada vez que miro al cielo
Cuando la luz se esconde y
Enseña mi sabio abuelo
La catedra de los griegos
Que todo tiene una razon de ser
En las estrellas tu lo puedes ver
Mami mueve tu cinturon mueve tu cinturon al ritmo
Mami mueve tu cinturon mueve tu cinturon al ritmo de Orion
Cada vez que miro el cielo apartado de la ciudad
Lo busco y si no lo encuentro no voy
Seguro se fue a cazar y aqui lo voy a esperar
Mami mueve tu cinturon mueve tu cinturon al ritmo
Mami mueve tu cinturon mueve tu cinturon al ritmo al ritmo de Orion
Que es lo que trae en la mano izquierda
Que es lo que trae Orion
Sera un mazo sera una espada
Se dice que es un baston
Si tu me dices niña lo que trae
Orion mi compa
Yo le pregunte a mi tio pero el se quedo dormido
Con esa villa mi reina yo te llevo a las estrellas
Mami mueve tu cinturon al ritmo al ritmo... de Orion

Dein Gürtel

Jedes Mal, wenn ich in den Himmel schaue
Nach Sonnenuntergang
In einer Reihe, dicht beieinander, die drei
Geben sie dem Jäger Leben
Und bilden seinen Gürtel
Jedes Mal, wenn ich in den Himmel schaue
Wenn das Licht sich versteckt und
Mein weiser Großvater lehrt
Die Lehren der Griechen
Dass alles einen Grund hat zu sein
In den Sternen kannst du es sehen
Mami, beweg deinen Gürtel, beweg deinen Gürtel im Rhythmus
Mami, beweg deinen Gürtel, beweg deinen Gürtel im Rhythmus von Orion
Jedes Mal, wenn ich fern der Stadt in den Himmel schaue
Ich suche ihn, und wenn ich ihn nicht finde, gehe ich nicht
Sicher ist er jagen gegangen, und hier werde ich auf ihn warten
Mami, beweg deinen Gürtel, beweg deinen Gürtel im Rhythmus
Mami, beweg deinen Gürtel, beweg deinen Gürtel im Rhythmus, im Rhythmus von Orion
Was ist es, das er in der linken Hand trägt
Was ist es, das Orion trägt
Ist es eine Keule, ist es ein Schwert
Man sagt, es ist ein Stock
Wenn du mir sagst, Mädchen, was er trägt
Orion, mein Kumpel
Ich fragte meinen Onkel, aber er schlief ein
Mit dieser Art, meine Königin, bringe ich dich zu den Sternen
Mami, beweg deinen Gürtel im Rhythmus, im Rhythmus... von Orion