Paroles et traduction Los Sabandeños - Atlántico
Un
abrazo
de
atlante
de
la
Habana
hasta
Orchilla
An
embrace
of
the
Atlantic
from
Havana
to
Orchilla
Salpicada
está
tu
orilla
con
anhelos
de
emigrantes
Your
shore
is
splashed
with
the
longings
of
emigrants
Y
va
cuajado
de
azul,
el
alisio
peregrino
And
the
trade
winds
coagulate
with
blue,
Que
pregona
en
los
caminos
el
ansia
de
un
mar
común
Proclaiming
the
desire
for
a
common
sea
on
the
roads
Océano
de
mixturas
que
surcaron
las
fragatas
Ocean
of
mixtures
that
frigates
have
sailed
Entre
historias
de
piratas,
amores
y
desventuras
Among
stories
of
pirates,
loves
and
misadventures
Y
en
el
margen
de
tu
herida,
susurrando
como
el
viento
And
on
the
edge
of
your
wound,
whispering
like
the
wind
Se
desgranó
tu
quebranto
a
golpe
de
despedidas
Your
grief
was
unravelled
with
the
beat
of
goodbyes
Atlántico,
yo
soy
atlántico
Atlantic,
I
am
Atlantic
Atlántico,
yo
soy
atlántico
Atlantic,
I
am
Atlantic
Atlántico,
yo
soy
atlántico
Atlantic,
I
am
Atlantic
Atlántico,
yo
soy
atlántico
Atlantic,
I
am
Atlantic
El
canario
y
el
sinsonte,
el
fado
y
la
chacarera
The
canary
and
the
mockingbird,
fado
and
chacarera
Entonando
en
la
marea
un
canto
en
el
horizonte
Intoning
a
song
on
the
horizon
in
the
tide
Y
la
caña
en
abundancia
me
trajo
a
esta
latitud
And
the
abundance
of
sugarcane
brought
me
to
this
latitude
El
ron
de
la
juventud
y
el
azúcar
de
mi
infancia
My
youth's
rum
and
my
childhood's
sugar
Cuando
tenga
que
partir
hacia
mi
viaje
postrero
Whenever
I
have
to
leave
for
my
final
journey
Será
mi
alma
un
velero
que
cruce
tu
piel
añil
My
soul
will
be
a
sailboat
that
crosses
your
indigo
skin
Y
en
un
ocaso
entre
brumas,
animadas
por
la
brisa
And
in
a
twilight
amidst
mists,
animated
by
the
breeze
Se
fundirán
mis
cenizas
con
el
blanco
de
tu
espuma
My
ashes
will
merge
with
the
white
of
your
foam
Atlántico,
yo
soy
atlántico
Atlantic,
I
am
Atlantic
Atlántico,
yo
soy
atlántico
Atlantic,
I
am
Atlantic
Atlántico,
yo
soy
atlántico
Atlantic,
I
am
Atlantic
Atlántico,
yo
soy
atlántico
Atlantic,
I
am
Atlantic
Atlántico,
yo
soy
atlántico
Atlantic,
I
am
Atlantic
Atlántico,
yo
soy
atlántico
Atlantic,
I
am
Atlantic
Atlántico,
yo
soy
atlántico
Atlantic,
I
am
Atlantic
Atlántico,
yo
soy
atlántico
Atlantic,
I
am
Atlantic
Atlántico,
yo
soy
atlántico
Atlantic,
I
am
Atlantic
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.