Paroles et traduction Los Sabandeños - Isa De Los Cantos Canarios - Tanganillo

Isa De Los Cantos Canarios - Tanganillo

Esta es la isa canaria
Divertida y parrandera
Y yo tendré que cantarla
Hasta el día en que me muera

Que bien se siente un canario
Con el rumor de la brisa
El arrullo de las olas
Y cuando canta una isa

Señores yo soy del campo
Tengo las patas rajadas
Señores yo soy del campo
Tengo las patas rajadas

Y para cantar la isa
Tengo la boca salada
Tengo la boca salada
Tengo las patas rajadas

El que pierde un burro y "jala" una cabra
Cuatro patas pierde, cuatro patas gana
Cuando los de Arañas perdieron la burra
Para unos desgracia, para otros fortuna

Esta es la isa canaria
Divertida y parrandera
Y yo tendré que cantarla
Hasta el día en que me muera

Que bien se siente un canario
Con el rumor de la brisa
El arrullo de las olas
Y cuando canta una isa

Con el tanganillo, madre
Con el tanganillo, madre
Con el tanganillo, madre
Con el tanganillo, madre

Al tanganillo madre, que al tanganillo
Que al tanganillo, que al tanganillo
Que una pulga saltando rompió un lebrillo
Que rompió un lebrillo, que rompió un lebrillo

Eso es mentira madre, que eso es mentira
Que eso es mentira, que eso es mentira
Que una pulga saltando no lo rompía
Que no lo rompía, que no lo rompía

A la fuente mi niña, sola no vallas
Sola no vallas, sola no vallas
Porque el mago es muy bruto y todo lo estralla
Todo lo estralla, todo lo estralla

Quiero vivir en Canarias
Tierra donde yo nací
Donde murieron mis padres
Donde yo quiero morir

Yo quiero morir, yo quiero morir
Yo quiero morir, yo quiero morir
En Canarias yo quiero morir
En Canarias morir
¡Ca-na-rias!

Иса из канарских песен - Танганильо

Это канарская иса,
Весёлая и задорная,
И я буду петь её,
До того дня, как умру.

Как хорошо чувствует себя канарец
Под шелест бриза,
Под шум волн,
И когда поёт ису.

Друзья, я из деревни,
Мои ноги потрескались,
Друзья, я из деревни,
Мои ноги потрескались.

И чтобы петь ису,
У меня солёные губы,
У меня солёные губы,
Мои ноги потрескались.

Кто теряет осла и "тянет" козу,
Четыре ноги теряет, четыре ноги получает.
Когда жители Араньяс потеряли ослицу,
Для одних несчастье, для других удача.

Это канарская иса,
Весёлая и задорная,
И я буду петь её,
До того дня, как умру.

Как хорошо чувствует себя канарец
Под шелест бриза,
Под шум волн,
И когда поёт ису.

С танганильо, матушка,
С танганильо, матушка,
С танганильо, матушка,
С танганильо, матушка.

С танганильо, матушка, да с танганильо,
С танганильо, с танганильо,
Что блоха, прыгая, разбила таз,
Разбила таз, разбила таз.

Это ложь, матушка, это ложь,
Это ложь, это ложь,
Что блоха, прыгая, не могла разбить его,
Не могла разбить, не могла разбить.

К фонтану, моя милая, одна не ходи,
Одна не ходи, одна не ходи,
Потому что волшебник очень грубый и всё ломает,
Всё ломает, всё ломает.

Хочу жить на Канарах,
На земле, где я родился,
Где умерли мои родители,
Где я хочу умереть.

Я хочу умереть, я хочу умереть,
Я хочу умереть, я хочу умереть,
На Канарах я хочу умереть,
На Канарах умереть,
Ка-на-ры!