Paroles et traduction Los Sabandeños - La Muralla
Para
hacer
esta
muralla,
To
build
this
wall,
Tráiganme
todas
la
manos,
Bring
me
all
your
hands,
Tráiganme
todas
la
manos,
Bring
me
all
your
hands,
Los
negros
sus
manos
negras,
The
blacks
their
black
hands,
Los
blancos,
sus
blancas
manos.
The
whites,
their
white
hands.
Una
muralla
que
vaya...
A
wall
that
goes...
Desde
la
playa
hasta
el
monte
From
the
beach
to
the
mountain
(Coro
bis)
(Chorus
bis)
Desde
el
monte
hasta
la
playa
From
the
mountain
to
the
beach
Allá
sobre
el
horizonte.
Out
there
on
the
horizon.
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Who
is
it?
-Una
rosa
y
un
clavel
-A
rose
and
a
carnation
-Abre
la
muralla
-Open
the
wall
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Who
is
it?
-El
sable
de
Don
Manuel
-The
saber
of
Don
Manuel
-Cierra
la
muralla
-Close
the
wall
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Who
is
it?
-La
paloma
y
el
laurel
-The
dove
and
the
laurel
-Abre
la
muralla
-Open
the
wall
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Who
is
it?
-El
gusano
y
el
ciempiés
-The
worm
and
the
centipede
-Cierra
la
muralla
-Close
the
wall
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Who
is
it?
-Al
corazón
del
amigo
-To
the
heart
of
a
friend
-Abre
la
muralla
-Open
the
wall
-Al
veneno
y
al
puñal
-To
poison
and
dagger
-Cierra
la
muralla
-Close
the
wall
-Al
viento
y
la
yerbabuena
-To
wind
and
mint
-Abre
la
muralla
-Open
the
wall
-Al
diente
de
la
serpiente
-To
the
serpent's
tooth
-Cierra
la
muralla
-Close
the
wall
-Al
corazón
del
amigo
-To
the
heart
of
a
friend
-Abre
la
muralla
-Open
the
wall
-Al
ruiseñor
en
la
flor.
-To
the
nightingale
on
the
flower.
Alcemos
esta
muralla
Let
us
build
this
wall
Juntando
todas
las
manos...
Bringing
together
all
hands...
Los
negros
sus
manos
negras,
The
blacks
their
black
hands,
Los
blancos,
sus
blancas
manos.
The
whites,
their
white
hands.
Una
muralla
que
vaya...
A
wall
that
goes...
Desde
la
playa
hasta
el
monte
From
the
beach
to
the
mountain
(Coro
bis)
(Chorus
bis)
Desde
el
monte
hasta
la
playa
From
the
mountain
to
the
beach
Allá
sobre
el
horizonte.
Out
there
on
the
horizon.
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Who
is
it?
-Una
rosa
y
un
clavel
-A
rose
and
a
carnation
-Abre
la
muralla
-Open
the
wall
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Who
is
it?
-El
sable
de
Don
Manuel
-The
saber
of
Don
Manuel
-Cierra
la
muralla
-Close
the
wall
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Who
is
it?
-La
paloma
y
el
laurel
-The
dove
and
the
laurel
-Abre
la
muralla
-Open
the
wall
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Who
is
it?
-El
gusano
y
el
ciempiés
-The
worm
and
the
centipede
-Cierra
la
muralla
-Close
the
wall
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Who
is
it?
-Al
corazón
del
amigo
-To
the
heart
of
a
friend
-Abre
la
muralla
-Open
the
wall
-Al
veneno
y
al
puñal
-To
poison
and
dagger
-Cierra
la
muralla
-Close
the
wall
-Al
viento
y
la
yerbabuena
-To
wind
and
mint
-Abre
la
muralla
-Open
the
wall
-Al
diente
de
la
serpiente
-To
the
serpent's
tooth
-Cierra
la
muralla
-Close
the
wall
-Al
corazón
del
amigo
-To
the
heart
of
a
friend
-Abre
la
muralla
-Open
the
wall
-Al
ruiseñor
en
la
flor...
-To
the
nightingale
on
the
flower...
ABRE
LA
MURALLA!
OPEN
THE
WALL!
Évaluez la traduction
1
Sombra del Nublo
2 Llamarme Guanche
3 Vasija de Barro
4 Alfonsina y el Mar
5 Islas Canarias
6 Me Matan Si No Trabajo
7 Tu No Sabe Ingle
8 Polka Majorera
9 Corre Caballito
10 La Perra de Don Parra
11 La Pulga y el Piojo
12 Maria Chuchena
13 La Polka de los Disparates
14 Baile del Tambor
15 Tanganillo De Tegueste
16 Virgen de Candelaria
17 Isa del Envite
18 Las Seguidillas del Salinero : Sueño
19 Timples y Chacaras
20 Tajaraste
21 La Matanza de Los Gomeros
22 Pongan el Oído Paisanos
23 Tango de Tenerife
24 Yira Yira
25 Mediterráneo
26 Amalia Rosa
27 Polka Envenenada
28 Folias Parranderas
29 De La Esperanza A Taganana
30 El Pescador de Morenas
31 La Leyenda De San Borondon
32 Malagueñas al Guanche
33 La Muralla
34 Campanas De Vegueta
35 Polka Frutera
36 Potpourri Canario
37 Seguidillas y Saltonas
38 Distancia
39 El Cuarto De Tula
40 El Unicornio
2 Llamarme Guanche
3 Vasija de Barro
4 Alfonsina y el Mar
5 Islas Canarias
6 Me Matan Si No Trabajo
7 Tu No Sabe Ingle
8 Polka Majorera
9 Corre Caballito
10 La Perra de Don Parra
11 La Pulga y el Piojo
12 Maria Chuchena
13 La Polka de los Disparates
14 Baile del Tambor
15 Tanganillo De Tegueste
16 Virgen de Candelaria
17 Isa del Envite
18 Las Seguidillas del Salinero : Sueño
19 Timples y Chacaras
20 Tajaraste
21 La Matanza de Los Gomeros
22 Pongan el Oído Paisanos
23 Tango de Tenerife
24 Yira Yira
25 Mediterráneo
26 Amalia Rosa
27 Polka Envenenada
28 Folias Parranderas
29 De La Esperanza A Taganana
30 El Pescador de Morenas
31 La Leyenda De San Borondon
32 Malagueñas al Guanche
33 La Muralla
34 Campanas De Vegueta
35 Polka Frutera
36 Potpourri Canario
37 Seguidillas y Saltonas
38 Distancia
39 El Cuarto De Tula
40 El Unicornio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.