Las Voces Del Meridiano - Los Sabandeños traduction en allemand

Las Voces Del Meridiano

Allá viene Valentina lanzando su voz al viento
Cada verso una semilla en el corazón herreño
Allá viene Valentina lanzando su voz al viento

Desde el golfo a la Restinga golpea su alma el cuero
De un tambor hecho con maguas el amigo Eloy Quintero
Suena un tango y una meda desde el batir de su aliento
Que habrá de vivir por siempre perdurando en el recuerdo

Con el Santo y la Jullona, el Redondo y el Canqueo
Entre chácaras y pitos bailando va el pueblo entero
Con el Santo y la Jullona, el Redondo y el Canqueo

Bailarines de la virgen, arcanos de blanco velo
Van reviviendo en sus saltos los pasos de sus abuelos
En la isla meridiana, soñándose entre los roques
Se guardan como un tesoro las voces de mis mayores

Allá viene Valentina lanzando su voz al viento cada verso una
Allá viene Valentina lanzando su voz al viento cada verso una
Semilla en el corazón herreño

Die Stimmen des Meridians

Da kommt Valentina und ruft ihre Stimme in den Wind
Jeder Vers ein Samenkorn im Herzen von El Hierro
Da kommt Valentina und ruft ihre Stimme in den Wind

Vom Golf bis La Restinga schlägt ihre Seele das Leder
Einer Trommel aus Agavenfasern, von Freund Eloy Quintero
Aus dem Rhythmus ihres Atems erklingt ein Tango und eine Meda
Die ewig leben wird, im Gedächtnis fortbestehend

Mit dem Santo und der Jullona, dem Redondo und dem Canqueo
Zwischen Chácaras und Pitos tanzt das ganze Volk
Mit dem Santo und der Jullona, dem Redondo und dem Canqueo

Tänzer für die Jungfrau, Geheimnisträger mit weißem Schleier
In ihren Sprüngen lassen sie die Schritte ihrer Ahnen wieder aufleben
Auf der Meridianinsel, träumend zwischen den Felsen
Werden die Stimmen meiner Ahnen wie ein Schatz gehütet

Da kommt Valentina und ruft ihre Stimme in den Wind, jeder Vers ein
Da kommt Valentina und ruft ihre Stimme in den Wind, jeder Vers ein
Samenkorn im Herzen von El Hierro