Paroles et traduction Los Sabandeños - Llamarme Guanche

Llamarme Guanche

Llamarme guanche
Hijo de los volcanes y las lavas
Llevar la frente alta
Tener el corazón hecho de libertades
Llamarme guanche, nada más
Mi patria, un bello malpaís
Mi flor, una retama

Beber el agua de una fuente
Despertar bajo un pino
Tener la mar que me separa
De todo aquello que no quiero
Y que me ata
Y que me ata
Y que me ata

Llamarme guanche
Labrar puntas de lanza
Darle vueltas al barro
Y que el Ganigo nazca

Llamarme guanche, llamarme guanche
Llamarme guanche, llamarme guanche

Caminar sin camino
Subir a la montaña
Mirar entre las nubes
San Borondón lejana

Tallar con la Tabona
En una añepa larga
Y en cada Beñesmén
Recolectar la tierra

Yrinchen yayo taro
Beber ahof de hara
Yrinchen yayo taro
Beber ahof de hara

Dar gracias a Achamán
Labrar una obsidiana
Para mirar mi rostro
De hombre libre
Cuando nace Magec cada mañana
Cuando nace Magec cada mañana

Называть меня Гуанчем

Называть меня гуанчем,
Сыном вулканов и лавы,
Высоко держать голову,
Иметь сердце, полное свободы,
Называть меня гуанчем, только так.
Моя родина — прекрасный мальпаис,
Мой цветок — ретама.

Пить воду из источника,
Просыпаться под сосной,
Иметь море, что отделяет меня
От всего, чего я не хочу,
И что меня связывает,
И что меня связывает,
И что меня связывает.

Называть меня гуанчем,
Ковать наконечники копий,
Вращать глину,
И чтобы Ганиго родился.

Называть меня гуанчем, называть меня гуанчем,
Называть меня гуанчем, называть меня гуанчем.

Идти без дороги,
Подниматься в горы,
Смотреть сквозь облака,
На далекий Сан-Борондóн.

Резать табоной
Длинную аньепу,
И в каждом бенесмéне
Собирать землю.

Иринчен йайо таро,
Пить ахоф де хара,
Иринчен йайо таро,
Пить ахоф де хара.

Благодарить Ачамана,
Обрабатывать обсидиан,
Чтобы видеть свое лицо,
Свободного человека,
Когда рождается Махес каждое утро,
Когда рождается Махес каждое утро.