Los Sabandeños / De Tenderete - Los Sabandeños traduction en allemand

Los Sabandeños / De Tenderete

Ibamos cuatro guitarras, bandurria y
Requinto, timplillo y laúd.
Todos cantábamos Isas, coplas y s,
Rumbo a Santa Cruz.

Se armó fuerte pelotera
Cuando desde Agulo saltamos a Tías.
Luego fuimos a Tuineje,
De Asofa a Las Breñas,
Con rumbo a Tafira.

Qué tenderete, qué tenderete,
Qué tenderete, ay!, "Mería" se armó.
Nunca se vió una parranda mejor que la nuestra,
De Teno a Teror.

En el barrio de Vegueta,
Estaba La Perejila.
En el barrio de Vegueta estaba,
Estaba La Perejila.

Siguiendo a Roque Morera,
Para darle una folía.
Siguiendo a Roque Morera
Para darle una folía.

Cuando ya de madrugada,
Subimos al Teide en El Dedo de Dios.
Cantamos unas folías,
A las siete islas en tono mayor.

Ibamos de recalada,
Bailando Saltonas por el Mocanal.
Cuando salió Valentina, con Sebastián Ramos,
Crosita y Cabral.

Salimos del ateneo,
Por la calle Juan de Vera.
Salimos del ateneo,
Por la calle Juan de Vera.

Cuando vimos a Nijota,
Con Veremundo Perera.
Cuando vimos a Nijota,
Con Veremundo Perera.

Qué tenderete, qué tenderete,
Qué tenderete, ay!, "Mería" se armó.
Nunca se vió una parranda mejor que la nuestra,
De Teno a Teror.
Qué tenderete, qué tenderete,
Qué tenderete, ay!, "Mería" se armó.
Nunca se vió una parranda mejor que la nuestra,
De Teno a Teror.

Los Sabandeños / Von der Party

Wir zogen mit vier Gitarren, Bandurria und
Requinto, Timplillo und Laute.
Wir alle sangen Isas, Coplas,
Richtung Santa Cruz.

Ein heftiger Trubel brach aus,
Als wir von Agulo nach Tías sprangen.
Danach gingen wir nach Tuineje,
Von Asofa nach Las Breñas,
Richtung Tafira.

Welch ein Fest, welch ein Fest,
Welch ein Fest, ay!, Maria, brach aus.
Nie sah man eine bessere Parranda als unsere,
Von Teno nach Teror.

Im Viertel Vegueta,
War La Perejila.
Im Viertel Vegueta war sie,
War La Perejila.

Roque Morera folgend,
Um ihm eine Folía zu singen.
Roque Morera folgend,
Um ihm eine Folía zu singen.

Als es schon früh am Morgen war,
Stiegen wir zum Teide auf, beim Finger Gottes.
Sangen wir einige Folías,
Den sieben Inseln in Dur.

Wir kamen gerade an,
Tanzten Saltonas durch El Mocanal.
Als Valentina herauskam, mit Sebastián Ramos,
Crosita und Cabral.

Wir verließen das Ateneo,
Durch die Juan-de-Vera-Straße.
Wir verließen das Ateneo,
Durch die Juan-de-Vera-Straße.

Als wir Nijota sahen,
Mit Veremundo Perera.
Als wir Nijota sahen,
Mit Veremundo Perera.

Welch ein Fest, welch ein Fest,
Welch ein Fest, ay!, Maria, brach aus.
Nie sah man eine bessere Parranda als unsere,
Von Teno nach Teror.
Welch ein Fest, welch ein Fest,
Welch ein Fest, ay!, Maria, brach aus.
Nie sah man eine bessere Parranda als unsere,
Von Teno nach Teror.