Paroles et traduction Los Sabandeños - Vasija de Barro

Vasija de Barro

Yo quiero que a mi me entierren
Como a mis antepasados,
Yo quiero que a mi me entierren
Como a mis antepasados
En el vientre oscuro y fresco
De una vasija de barro,
En el vientre oscuro y fresco
De una vasija de barro.

Cuando la vida se pierda
Tras una cortina de años,
Cuando la vida se pierda
Tras una cortina de años
Vivirán a flor de tiempo
Amores y desengaños,
Vivirán a flor de tiempo
Amores y desengaños

Arcilla cocida y dura
Alma de verdes collados,
Arcilla cocida y dura
Alma de verdes collados
Luz y sangre de los hombres
Sol de mis antepasados,
Luz y sangre de los hombres
Sol de mis antepasados

Aqui nací y aquí vuelvo
Arcilla, vaso de barro,
Aquí nací y aquí vuelvo
Arcilla, vaso de barro
Con mi muerte vuelvo a tí
A tu polvo, enamorado,
Con mi muerte vuelvo a tí
A tu polvo enamorado

Глиняный сосуд

Я хочу, чтобы меня похоронили
Как моих предков,
Я хочу, чтобы меня похоронили
Как моих предков,
В темном и прохладном чреве
Глиняного сосуда,
В темном и прохладном чреве
Глиняного сосуда.

Когда жизнь потеряется
За пеленой лет,
Когда жизнь потеряется
За пеленой лет,
Расцветут во времени
Любовь и разочарования,
Расцветут во времени
Любовь и разочарования.

Обожженная и твердая глина,
Душа зеленых холмов,
Обожженная и твердая глина,
Душа зеленых холмов,
Свет и кровь людей,
Солнце моих предков,
Свет и кровь людей,
Солнце моих предков.

Здесь я родился и сюда возвращаюсь,
Глина, глиняный сосуд,
Здесь я родился и сюда возвращаюсь,
Глина, глиняный сосуд,
Со смертью моей я возвращаюсь к тебе,
К твоей пыли, влюбленный,
Со смертью моей я возвращаюсь к тебе,
К твоей пыли, влюбленный.