Paroles et traduction Los Secretos - Cerca

Cerca

Cerca te sigo, cerca estaré
Siempre pierdo el tiempo y ha salido tu tren

Cerca te miro, cerca me ves
Porque vivo escondido dentro de tu piel.

Cerca del si o cerca del no
Hoy fue para siempre y mañana el adiós
Cerca del frío cerca del sol
Porque vivo escondido en tu corazon.

Si te vas tan lejos y crees que no estoy

Seré el aire que respires
Si tus ojos hacen que pierda el control

Seré un espejo al que mires.

Si cualquier capricho me diera ocasión
Conseguiré lo que pides
Y aunque yo no quiera pedirte perdón
Cambiaría el mundo entre tu y yo.

Si me preguntas si estoy
Tan loco como yo soy
No me preguntes a mi
Pregúntaselo
Que es lo que pasó
Que nos separó.

Cerca del miedo, cerca el valor
Siempre que fui fuerte vino la tentación

Cerca del tiempo, cerca otra vez
Porque sigo escondido dentro de tu piel.

Donde el mar y el cielo se suelen fundir

Tu arcoiris se pierde
Donde solo un sueño me deja dormir
No quedan hadas y duendes
Yo te sigo esperando en la misma ciudad

Y sigo aquí por si vuelves
En la misma calle y el mismo portal
Del mundo en que viviamos tú y yo.

Close

Closely I follow, will always be near
I always waste time and your train has left

Close I watch you, close you see me
Because I live hidden within your skin.

Close to yes or close to no
Today was forever and tomorrow goodbye
Close to the cold close to the sun
Because I live hidden in your heart.

If you go far away and think I'm not there

I will be the air you breathe
If your eyes make me lose control

I will be a mirror to you.

If any whim might give me a chance
I will get what you ask for
And although I don't want to ask you for forgiveness
I would change the world between you and me.

If you ask me if I am
As crazy as I am
Don't ask me
Ask yourself
What happened
That separated us.

Close to fear, close to courage
Whenever I was strong temptation came

Close to time, close again
Because I'm still hidden inside your skin.

Where the sea and the sky usually merge

Your rainbow gets lost
Where only a dream lets me sleep
There are no fairies or elves
I keep waiting for you in the same city

And I'm still here in case you come back
In the same street and the same entrance
Of the world where we lived, you and I.