No me imagino (version '96) - Los Secretos traduction en allemand

No me imagino (version '96)

No, no te hace gracia que me agarre tanto a ti,
Que necesite tu cariño para ser feliz
Y que no encuentre otra razón para vivir.
No, a mí tampoco me divierte estar así
Pero ¿qué quieres?, me he perdido y ahora no sé salir,
En ti he encontrado la esperanza que perdí,
Oh, sí, no me imagino cómo voy a estar sin ti
Sé que aunque me quieres también quieres ser feliz

Y que a mi lado eso es difícil porque yo soy así.
Ahora ya no puedo ayudarte ni tú a mí,
Oh, sí, no me imagino cómo voy a estar sin ti.
Sé, que aunque me quieres también quieres ser feliz
Y que a mi lado eso es difícil porque yo soy así,
Ahora ya no puedo ayudarte ni tú a mí,
Oh, sí, no me imagino cómo voy a estar sin ti.

Ich kann mir nicht vorstellen (Version '96)

Nein, es amüsiert dich nicht, dass ich mich so an dich klammere,
Dass ich deine Zuneigung brauche, um glücklich zu sein
Und dass ich keinen anderen Grund zum Leben finde.
Nein, mich amüsiert es auch nicht, so zu sein
Aber was soll ich machen?, ich habe mich verirrt und weiß jetzt nicht mehr heraus,
In dir habe ich die Hoffnung gefunden, die ich verloren hatte,
Oh ja, ich kann mir nicht vorstellen, wie ich ohne dich sein werde
Ich weiß, obwohl du mich liebst, willst du auch glücklich sein

Und dass das an meiner Seite schwierig ist, weil ich so bin.
Jetzt kann ich dir nicht mehr helfen, noch du mir,
Oh ja, ich kann mir nicht vorstellen, wie ich ohne dich sein werde.
Ich weiß, obwohl du mich liebst, willst du auch glücklich sein
Und dass das an meiner Seite schwierig ist, weil ich so bin,
Jetzt kann ich dir nicht mehr helfen, noch du mir,
Oh ja, ich kann mir nicht vorstellen, wie ich ohne dich sein werde.