Los Secretos - Sucedio al Revés - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Secretos - Sucedio al Revés




Sucedio al Revés
It Happened Backwards
Creías que podías hacerme cambiar, hacerme dar los pasos que no quise dar,
You thought you could make me change, make me take the steps I didn't want to take,
Que estaba loco, que estaba loco, pero no lo suficiente para volverte a llamar.
That I was crazy, that I was crazy, but not enough to call you again.
Creías que pasaba de todo lo demás, pero estaba aburrido, ésa es la verdad,
You thought I was over everything else, but I was bored, that's the truth,
Que estaba solo, que estaba solo, pero no lo suficiente para volverte a llamar.
That I was alone, that I was alone, but not enough to call you again.
Porque creías ya tener alguien besándote los pies,
Because you thought you already had someone kissing your feet,
Pero has tardado en comprender que todo sucedió al revés.
But it took you a while to realize that it all happened backwards.
Porque estabas convencida de que iba a volver pero en un par de días así me olvidé.
Because you were convinced that I would come back but in a couple of days I forgot about it.
Me duele un poco, me duele un poco, pero no lo suficiente para volverte a llamar.
It hurts a little, it hurts a little, but not enough to call you again.
Porque creías ya tener alguien besándote los pies,
Because you thought you already had someone kissing your feet,
Pero has tardado en comprender que todo sucedió al revés.
But it took you a while to realize that it all happened backwards.
Y prefiero estar borracho en la barra de un bar a escuchar tus consejos en plan maternal.
And I'd rather be drunk at a bar than listen to your advice like a mother.
Me entiendes poco, me entiendes poco, no lo suficiente para volverte a llamar.
You don't understand me, you don't understand me, not enough to call you again.
Creías que podías hacerme cambiar, hacerme dar los pasos que no quise dar,
You thought you could make me change, make me take the steps I didn't want to take,
Que estaba loco, que estaba loco, pero no lo suficiente para volverte a llamar,
That I was crazy, that I was crazy, but not enough to call you again,
Pero no lo suficiente para volverte a llamar.
But not enough to call you again.





Writer(s): Enrique Urquijo Prieto


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.