Paroles et traduction Los Sencillos - Yo Nunca Digo No

Yo Nunca Digo No

Hay un cangrego en mis pies
Y mi cabeza es la cereza
Que culmina un humano pastel
Que alguien lanzó sin razón
Sobre una vida construída
Con el odio que encierra el amor
Y al crecer nadie me dijo quien era
No sé de dónde soy, tampoco dónde voy
Y al correr siempre tropiezo en la piedra
Que ya me advirtió el refrán

Pero al caer descubrí
Que los errores son señores
Que te avisan cuando eres feliz
Desde ese día canté y un positivo va conmigo
Como amigo pegado a mi piel
Y el reloj solo tendrá segundero
Ya podré volar buscando otro lugar
Me querrás y te diré que te quiero
Todo empezará a brillar

Tus besos, mi dinero, el mundo entero
Para poder vagar
Bañarme con sombrero y caramelo
Puedo comprarte el mar
Pero decir que no, yo nunca puedo
Yo no, yo nunca digo no
Porque negar es dar un fin
Yo no, yo nunca digo no
Digo que sí, que es continuar
Yo no, yo nunca digo no
Porque negar es no vivir
Yo no, yo nunca digo no
Porque vivir es no negar

Palabras sobre papel
Papel que envuelve los recuerdos
En que tengo el placer de sentir.
Camino lento es crecer
Pero no hay mecha en mi sonrisa
Dormir siesta después de comer

Hay adiós, mejor te digo hasta luego
Pronto volveré cantando otro querer
Sabes bien que el mundo es solo un pañuelo
Todo lo puedo tener

Tus besos, mi dinero, el mundo entero
Para poder vagar
Bañarme con sombrero y caramelo
Puedo comprarte el mar
Pero decir que no, yo nunca puedo
Yo no, yo nunca digo no
Porque negar es dar un fin
Yo no, yo nunca digo no
Digo que sí, que es continuar
Yo no, yo nunca digo no
Porque negar es no vivir
Yo no, yo nunca digo no
Porque vivir es no negar

Tus besos, mi dinero, el mundo entero
Para poder vagar
Bañarme con sombrero y caramelo
Puedo comprarte el mar
Pero decir que no, yo nunca puedo
Yo no, yo nunca digo no
Porque negar es dar un fin
Yo no, yo nunca digo no
Digo que sí, que es continuar
Yo no, yo nunca digo no
Porque negar es no vivir
Yo no, yo nunca digo no
Porque vivir es no negar

Yo no, yo nunca digo no (no, no, no)
Yo no, yo nunca digo no (no, no, no)
Yo no, yo nunca digo no (no, no, no)
Yo no, yo nunca digo no (no, no, no)
Yo no, yo nunca digo no (no, no, no)

Я Никогда Не Говорю Нет

В моих ногах краб запутался,
А голова моя — вишенка,
Венчает человечий торт,
Что кто-то бросил без причин,
В жизнь, возведённую на злобе,
Что в себе любовь хранит.
И вырастая, я так и не узнал, кто я,
Не знаю, откуда я, куда иду,
И на бегу всё спотыкаюсь о камень,
О коем мне молва твердит.

Но падая, я понял,
Что все ошибки — господа,
Что возвещают счастье нам.
С того же дня запел я, и позитив со мной теперь,
Как друг, приклеенный к коже,
И на часах лишь секундная стрелка,
Теперь могу летать, искать другие края,
Ты полюбишь меня, и я скажу, что люблю тебя,
Всё засияет вокруг.

Твои поцелуи, мои деньги, весь мир,
Чтобы странствовать мог,
Купаться в шляпе и карамели,
Могу купить тебе море.
Но сказать "нет" я никогда не могу,
Я нет, я никогда не говорю "нет",
Ведь отказать — это конец,
Я нет, я никогда не говорю "нет",
Говорю "да", чтоб продолжать,
Я нет, я никогда не говорю "нет",
Ведь отказать — значит не жить,
Я нет, я никогда не говорю "нет",
Ведь жить — значит не отказывать.

Слова на бумаге,
Бумага, что хранит воспоминанья,
Где я с удовольствием чувствую.
Медленный путь — это взросление,
Но нет фитиля в моей улыбке,
Вздремнуть после обеда.

Прощай, лучше скажу "до свидания",
Скоро вернусь, воспевая новую любовь,
Ты знаешь, мир — всего лишь платок,
Всё могу иметь.

Твои поцелуи, мои деньги, весь мир,
Чтобы странствовать мог,
Купаться в шляпе и карамели,
Могу купить тебе море.
Но сказать "нет" я никогда не могу,
Я нет, я никогда не говорю "нет",
Ведь отказать — это конец,
Я нет, я никогда не говорю "нет",
Говорю "да", чтоб продолжать,
Я нет, я никогда не говорю "нет",
Ведь отказать — значит не жить,
Я нет, я никогда не говорю "нет",
Ведь жить — значит не отказывать.

Твои поцелуи, мои деньги, весь мир,
Чтобы странствовать мог,
Купаться в шляпе и карамели,
Могу купить тебе море.
Но сказать "нет" я никогда не могу,
Я нет, я никогда не говорю "нет",
Ведь отказать — это конец,
Я нет, я никогда не говорю "нет",
Говорю "да", чтоб продолжать,
Я нет, я никогда не говорю "нет",
Ведь отказать — значит не жить,
Я нет, я никогда не говорю "нет",
Ведь жить — значит не отказывать.

Я нет, я никогда не говорю "нет" (нет, нет, нет)
Я нет, я никогда не говорю "нет" (нет, нет, нет)
Я нет, я никогда не говорю "нет" (нет, нет, нет)
Я нет, я никогда не говорю "нет" (нет, нет, нет)
Я нет, я никогда не говорю "нет" (нет, нет, нет)