Que Te Deje de Querer - Los Sirex traduction en allemand

Que Te Deje de Querer

Tú podrás mi foto destrozar,
Tú podrás ir sola a pasear,
Tú podrás contar que ya lo nuestro terminó,
Mas una cosa nunca lograrás:
Que te deje de querer, mi amor,
Que no estés en los latidos de mi corazón,
Que te deje de querer, mi amor,
Eso nunca lograrás.

No querrás mirarme al pasar
Lograrás hacerme al fin llorar
Tú podrás llenarme de dolor el corazón
Mas una cosa nunca lograrás:
Que te deje de querer, mi amor,
Que no estés en los latidos de mi corazón,
Que te deje de querer, mi amor,
Eso nunca lograrás.

Tú podrás mostrarme tu desdén
Tú podrás, si mí, pasarlo bien,
Tú podrás creer que ya lo nuestro terminó,
Mas una cosa nunca lograrás:
Que te deje de querer, mi amor,
Que no estés en los latidos de mi corazón,
Que te deje de querer, mi amor,
Eso nunca lograrás.
Eso nunca lograrás.
Eso nunca lograrás.
Eso nunca lograrás.
Eso nunca lograrás.

Dass Ich Aufhöre, Dich Zu Lieben

Du magst mein Foto zerreißen,
Du magst allein spazieren gehen,
Du magst erzählen, dass unsere Liebe vorbei,
Doch eins wirst du nie erreichen:
Dass ich aufhöre, dich zu lieben, mein Schatz,
Dass du nicht im Schlag meines Herzens bist,
Dass ich aufhöre, dich zu lieben, mein Schatz,
Das wirst du niemals schaffen.

Du wirst mich nicht ansehen wollen,
Du wirst mich endlich weinen machen,
Du magst mein Herz mit Schmerz erfüllen,
Doch eins wirst du nie erreichen:
Dass ich aufhöre, dich zu lieben, mein Schatz,
Dass du nicht im Schlag meines Herzens bist,
Dass ich aufhöre, dich zu lieben, mein Schatz,
Das wirst du niemals schaffen.

Du magst mir deine Verachtung zeigen,
Mit einem andern glücklich sein,
Du magst glauben, dass unsere Liebe vorbei,
Doch eins wirst du nie erreichen:
Dass ich aufhöre, dich zu lieben, mein Schatz,
Dass du nicht im Schlag meines Herzens bist,
Dass ich aufhöre, dich zu lieben, mein Schatz,
Das wirst du niemals schaffen.
Das wirst du niemals schaffen.
Das wirst du niemals schaffen.
Das wirst du niemals schaffen.
Das wirst du niemals schaffen.