Paroles et traduction Los Sirex - Que Te Deje de Querer

Que Te Deje de Querer

Tú podrás mi foto destrozar,
Tú podrás ir sola a pasear,
Tú podrás contar que ya lo nuestro terminó,
Mas una cosa nunca lograrás:
Que te deje de querer, mi amor,
Que no estés en los latidos de mi corazón,
Que te deje de querer, mi amor,
Eso nunca lograrás.

No querrás mirarme al pasar
Lograrás hacerme al fin llorar
Tú podrás llenarme de dolor el corazón
Mas una cosa nunca lograrás:
Que te deje de querer, mi amor,
Que no estés en los latidos de mi corazón,
Que te deje de querer, mi amor,
Eso nunca lograrás.

Tú podrás mostrarme tu desdén
Tú podrás, si mí, pasarlo bien,
Tú podrás creer que ya lo nuestro terminó,
Mas una cosa nunca lograrás:
Que te deje de querer, mi amor,
Que no estés en los latidos de mi corazón,
Que te deje de querer, mi amor,
Eso nunca lograrás.
Eso nunca lograrás.
Eso nunca lograrás.
Eso nunca lograrás.
Eso nunca lograrás.

Что ты сделаешь, чтобы я разлюбил тебя

Ты можешь порвать мою фотографию,
Ты можешь отправиться гулять одна,
Ты можешь всем рассказывать, что мы расстались,
Но одного ты никогда не добьешься:
Что я тебя разлюблю, моя любовь,
Что ты перестанешь быть в моем сердце,
Что я тебя разлюблю, моя любовь,
Ты никогда этого не добьешься.

Ты не захочешь встретиться со мной,
Тебе удастся заставить меня плакать,
Ты можешь разбить мне сердце,
Но одного ты никогда не добьешься:
Что я тебя разлюблю, моя любовь,
Что ты перестанешь быть в моем сердце,
Что я тебя разлюблю, моя любовь,
Ты никогда этого не добьешься.

Ты можешь проявлять ко мне презрение,
Ты можешь веселиться без меня,
Ты можешь считать, что мы расстались,
Но одного ты никогда не добьешься:
Что я тебя разлюблю, моя любовь,
Что ты перестанешь быть в моем сердце,
Что я тебя разлюблю, моя любовь,
Ты никогда этого не добьешься.
Ты никогда этого не добьешься.
Ты никогда этого не добьешься.
Ты никогда этого не добьешься.
Ты никогда этого не добьешься.