Haceme Za, Za, Za - Los Socios del Ritmotraduction en allemand

Haceme Za, Za, Za

Mach mir Za, Za, Za

Esta tarde, cuando salga del trabajo

Heute Nachmittag, wenn ich von der Arbeit komme

Voy a ir a tu casa luego luego

Werde ich sofort zu dir nach Hause gehen

Pa que vean que no estoy tan amolao

Damit sie sehen, dass ich nicht so pleite bin

Llevaré puestos mis zapatos nuevos

Werde ich meine neuen Schuhe tragen

Esta tarde, cuando vaya pa tu casa

Heute Nachmittag, wenn ich zu dir gehe

Aunque llueva voy a irme caminando

Auch wenn es regnet, werde ich zu Fuß gehen

Y lo haré nada más pa que me vean

Und ich werde es nur tun, damit sie mich sehen

La camisa que me ando reventando

Mit dem Hemd, das ich gerade auftrage

Cuando falte muy poquito pa que llegue

Wenn es nur noch ein bisschen dauert, bis ich ankomme

Pa que sepan que yo soy el que te adora

Damit sie wissen, dass ich diejenige bin, die dich anbetet

Pa que sepan toditos tus vecinos

Damit alle deine Nachbarn es wissen

Llevaré tocando mi grabadora

Werde ich mit meinem Kassettenrekorder spielen

Lero, lero

Pa que sepan lo mucho que te quiero

Damit sie wissen, wie sehr ich dich liebe

Lero, lero

Llevaré tocando mi grabadora

Werde ich mit meinem Kassettenrekorder spielen

Esta tarde, cuando salga del trabajo

Heute Nachmittag, wenn ich von der Arbeit komme

Pa que vean que no soy un limosnero

Damit sie sehen, dass ich keine Bettlerin bin

Cuando encuentre a tu gente por la calle

Wenn ich deine Leute auf der Straße treffe

Sonaré fuertemente mi dinero

Werde ich mein Geld laut klimpern lassen

Esta tarde, cuando vaya pa tu casa

Heute Nachmittag, wenn ich zu dir gehe

Pa que sepan tus vecinos criticones

Damit deine schwatzhaften Nachbarn wissen

Que yo siempre te llego bien bañao

Dass ich immer frisch geduscht zu dir komme

Me echaré todititas las lociones

Werde ich alle meine Lotionen benutzen

Cuando falte muy poquito pa que llegue

Wenn es nur noch ein bisschen dauert, bis ich ankomme

Pa que sepan que yo soy el que te adora

Damit sie wissen, dass ich diejenige bin, die dich anbetet

Pa que sepan toditos tus vecinos

Damit alle deine Nachbarn es wissen

Llevaré tocando mi grabadora

Werde ich mit meinem Kassettenrekorder spielen

Lero, lero

Pa que sepan lo mucho que te quiero

Damit sie wissen, wie sehr ich dich liebe

Lero, lero

Llevaré tocando mi grabadora

Werde ich mit meinem Kassettenrekorder spielen

Lero, lero

Pa que sepan lo mucho que te quiero

Damit sie wissen, wie sehr ich dich liebe

Lero, lero

Sonaré fuertemente mi dinero

Werde ich mein Geld laut klimpern lassen

Évaluez la traduction

Writer(s): Mario Gonzales

Album

La Reina

date de sortie

09-08-1997

1 Suavecito Suavecito
2 América
3 Con Don José
4 Pos Ya Pa'Que
5 Yo Quiero Mas Fiesta
6 El Brillo de Tus Ojos
7 No Soy Celoso Pero...
8 La Computadora
9 Amor Escondido
10 Haceme Za, Za, Za
11 No Te Quiero Perder
12 Ponte en Mi Lugar
13 Canalla
14 Ésta Noche No
15 Este Corazón
16 Libre y Solitario
17 La Arañita
18 Despacito, Despacito
19 Amémonos Otra Vez
20 Mi Enfermedad
21 La Pachanga
22 La Tocadita
23 La Reina del Baile
24 Libre y Solitario
25 Te Cerraré La Puerta
26 Este Corazón
27 La Tremenda
28 Pecadora
29 La Parranda
30 Cuando un Amor Se Va
31 Amor Escondido
32 Yo Quiero Mas Fiesta
33 Vamos a Platicar
34 Tururu, Tururu
35 Ésta Noche No
36 Despacito, Despacito
37 No Te Quiero Perder
38 Haceme Za, Za, Za
39 Ponte en Mi Lugar
40 El Club de Mujeres Engañadas
41 La Computadora
42 Besito Loco
43 Caballo Negro
44 El Niño Majadero
45 Juarez
46 No Soy Celoso Pero
47 Pachuco Bailarin
48 Suavecito Suavecito
49 Cha Cun Cha
50 La Arañita
51 Dos Mujeres un Camino

Plus d'albums