Haceme Za, Za, Za - Los Socios del Ritmotraduction en français

Haceme Za, Za, Za

Fais-moi Za, Za, Za

Esta tarde, cuando salga del trabajo

Cet après-midi, en quittant le travail

Voy a ir a tu casa luego luego

Je viendrai chez toi tout de suite

Pa que vean que no estoy tan amolao

Pour qu'ils voient que je ne suis pas si mal

Llevaré puestos mis zapatos nuevos

Je porterai mes nouvelles chaussures

Esta tarde, cuando vaya pa tu casa

Cet après-midi, quand j'irai chez toi

Aunque llueva voy a irme caminando

Même s'il pleut, j'irai à pied

Y lo haré nada más pa que me vean

Et je le ferai juste pour qu'on me voie

La camisa que me ando reventando

Avec la chemise que je meurs d'envie de porter

Cuando falte muy poquito pa que llegue

Quand il me restera peu de temps avant d'arriver

Pa que sepan que yo soy el que te adora

Pour qu'ils sachent que c'est moi qui t'adore

Pa que sepan toditos tus vecinos

Pour que tous tes voisins le sachent

Llevaré tocando mi grabadora

J'arriverai en jouant de ma radio

Lero, lero

Pa que sepan lo mucho que te quiero

Pour qu'ils sachent combien je t'aime

Lero, lero

Llevaré tocando mi grabadora

J'arriverai en jouant de ma radio

Esta tarde, cuando salga del trabajo

Cet après-midi, en quittant le travail

Pa que vean que no soy un limosnero

Pour qu'ils voient que je ne suis pas un mendiant

Cuando encuentre a tu gente por la calle

Quand je croiserai tes proches dans la rue

Sonaré fuertemente mi dinero

Je ferai tinter mon argent bruyamment

Esta tarde, cuando vaya pa tu casa

Cet après-midi, quand j'irai chez toi

Pa que sepan tus vecinos criticones

Pour que tes voisins commères le sachent

Que yo siempre te llego bien bañao

Que je viens toujours te voir bien propre

Me echaré todititas las lociones

Je me parfumerai avec toutes mes lotions

Cuando falte muy poquito pa que llegue

Quand il me restera peu de temps avant d'arriver

Pa que sepan que yo soy el que te adora

Pour qu'ils sachent que c'est moi qui t'adore

Pa que sepan toditos tus vecinos

Pour que tous tes voisins le sachent

Llevaré tocando mi grabadora

J'arriverai en jouant de ma radio

Lero, lero

Pa que sepan lo mucho que te quiero

Pour qu'ils sachent combien je t'aime

Lero, lero

Llevaré tocando mi grabadora

J'arriverai en jouant de ma radio

Lero, lero

Pa que sepan lo mucho que te quiero

Pour qu'ils sachent combien je t'aime

Lero, lero

Sonaré fuertemente mi dinero

Je ferai tinter mon argent bruyamment

Évaluez la traduction

Writer(s): Mario Gonzales

Album

La Reina

date de sortie

09-08-1997

1 La Reina del Baile
2 Libre y Solitario
3 Te Cerraré La Puerta
4 Este Corazón
5 La Tremenda
6 Pecadora
7 La Parranda
8 Cuando un Amor Se Va
9 Amor Escondido
10 Ponte en Mi Lugar
11 El Club de Mujeres Engañadas
12 Besito Loco
13 Caballo Negro
14 El Niño Majadero
15 Juarez
16 No Soy Celoso Pero
17 Pachuco Bailarin
18 Suavecito Suavecito
19 Cha Cun Cha
20 La Arañita
21 Dos Mujeres un Camino
22 Haceme Za, Za, Za
23 No Te Quiero Perder
24 Despacito, Despacito
25 Ésta Noche No
26 Tururu, Tururu
27 Vamos a Platicar
28 Yo Quiero Mas Fiesta
29 La Tocadita
30 La Pachanga
31 Mi Enfermedad
32 Amémonos Otra Vez
33 Despacito, Despacito
34 La Arañita
35 Libre y Solitario
36 Este Corazón
37 Ésta Noche No
38 Canalla
39 Ponte en Mi Lugar
40 No Te Quiero Perder
41 Haceme Za, Za, Za
42 Amor Escondido
43 La Computadora
44 No Soy Celoso Pero...
45 El Brillo de Tus Ojos
46 Yo Quiero Mas Fiesta
47 Pos Ya Pa'Que
48 Con Don José
49 América
50 Suavecito Suavecito
51 La Computadora

Plus d'albums