Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Cuanto Vale Tu Tiempo Papa
The Price of Your Time, Dad
                         
                        
                            
                                        Papito, 
                                        papito 
                                        mira 
                                        el 
                                        dibujo 
                                        que 
                                        te 
                                        hice 
                                        -No 
                            
                                        Daddy, 
                                        Daddy, 
                                        look 
                                        at 
                                        the 
                                        drawing 
                                            I 
                                        made 
                                        for 
                                        you 
                                        -No 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        molestes 
                                        hijo 
                                        estoy 
                                        leyendo 
                                        el 
                                        periodico. 
                            
                                        Don't 
                                        bother 
                                        me 
                                        son, 
                                        I'm 
                                        reading 
                                        the 
                                        newspaper. 
                            
                         
                        
                            
                                        Papi, 
                                        papi 
                                            y 
                                        porque 
                                        no 
                                        juegas 
                                        conmigo? 
                            
                                        Daddy, 
                                        Daddy, 
                                        why 
                                        don't 
                                        you 
                                        play 
                                        with 
                                        me? 
                            
                         
                        
                            
                                        -Estoy 
                                        demasiado 
                                        cansado 
                                        trabaje 
                                        todo 
                                        el 
                                        día. 
                            
                                        -I'm 
                                        too 
                                        tired, 
                                            I 
                                        worked 
                                        all 
                                        day. 
                            
                         
                        
                            
                                        Aunque 
                                        sea 
                                        cuentame 
                                        un 
                                        cuento 
                                        papi-No 
                            
                                        Even 
                                        if 
                                        it's 
                                            a 
                                        short 
                                        story, 
                                        Daddy-No 
                            
                         
                        
                            
                                        Tengo 
                                        tiempo 
                                        hijo 
                                        mañana 
                                        te 
                                        lo 
                                        cuento 
                                        mañana. 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        have 
                                        time, 
                                        son, 
                                        I'll 
                                        tell 
                                        you 
                                        tomorrow. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        cuanto 
                                        vale 
                                        tu 
                                        tiempo?: 
                            
                                        And 
                                        how 
                                        much 
                                        is 
                                        your 
                                        time 
                                        worth: 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        niño 
                                        pregunto 
                                            a 
                                        su 
                                        padre. 
                            
                                            A 
                                        child 
                                        asked 
                                        his 
                                        father. 
                            
                         
                        
                            
                                        Papá 
                                        cuanto 
                                        vale 
                                        una 
                                        hora 
                                        de 
                                        tu 
                                        trabajo?: 
                            
                                        Dad, 
                                        how 
                                        much 
                                        is 
                                        an 
                                        hour 
                                        of 
                                        your 
                                        work 
                                        worth?: 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        El 
                                        padre 
                                        contesto 
                                            a 
                                        su 
                                        hijo-Porque 
                            
                                        The 
                                        father 
                                        answered 
                                        his 
                                        son-Why 
                            
                         
                        
                            
                                        Hijo 
                                        te 
                                        interesa 
                                        lo 
                                        que 
                                        estoy 
                                        ganando?. 
                            
                                        Son, 
                                        are 
                                        you 
                                        interested 
                                        in 
                                        what 
                                        I'm 
                                        earning? 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        niño 
                                        volvió 
                                            a 
                                        preguntarle. 
                            
                                        The 
                                        child 
                                        asked 
                                        him 
                                        again. 
                            
                         
                        
                            
                                        Papá 
                                        cuanto 
                                        vale 
                                        una 
                                        hora 
                                        de 
                                        tu 
                                        trabajo?: 
                            
                                        Dad, 
                                        how 
                                        much 
                                        is 
                                        an 
                                        hour 
                                        of 
                                        your 
                                        work 
                                        worth?: 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        padre 
                                        contesto 
                                            a 
                                        su 
                                        hijo.--Esta 
                                        bien 
                                        hijo 
                                        25 
                                        pesos 
                                        estoy 
                                        ganando. 
                            
                                        The 
                                        father 
                                        answered 
                                        his 
                                        son.--Alright 
                                        son, 
                                        25 
                                        pesos 
                                        I'm 
                                        earning. 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        niño 
                                        saco 
                                        el 
                                        dinero 
                                        que 
                                        con 
                                        esfuerzo 
                                        había 
                                        ahorrado. 
                            
                                        The 
                                        child 
                                        took 
                                        out 
                                        the 
                                        money 
                                        he 
                                        had 
                                        saved 
                                        with 
                                        effort. 
                            
                         
                        
                            
                                        Papacito 
                                        yo 
                                        te 
                                        quiero 
                                            y 
                                        una 
                                        propuesta 
                                        yo 
                                        te 
                                        hago 
                                        que 
                                        me 
                                        vendas 
                                        una 
                            
                                        Daddy, 
                                            I 
                                        love 
                                        you 
                                        and 
                                            I 
                                        have 
                                            a 
                                        proposal 
                                        for 
                                        you 
                                        to 
                                        sell 
                                        me 
                                            a 
                            
                         
                        
                            
                                        Hora 
                                        de 
                                        tu 
                                        bendito 
                                        trabajo 
                                        una 
                                        hora 
                            
                                        An 
                                        hour 
                                        of 
                                        your 
                                        blessed 
                                        work, 
                                        an 
                                        hour 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        tu 
                                        cariño, 
                                        cariño 
                                        que 
                                        no 
                                        me 
                                        has 
                                        dado. 
                            
                                        Of 
                                        your 
                                        love, 
                                        love 
                                        that 
                                        you 
                                        have 
                                        not 
                                        given 
                                        me. 
                            
                         
                        
                            
                                        Una 
                                        hora 
                                            d 
                                        tu 
                                        tiempo 
                                        papá, 
                                        papá 
                                        es 
                                        todo 
                                        lo 
                                        que 
                                        te 
                                        pido 
                                        papá, 
                                        pap 
                            
                                        An 
                                        hour 
                                        of 
                                        your 
                                        time, 
                                        Daddy, 
                                        Daddy, 
                                        that's 
                                        all 
                                            I 
                                        ask 
                                        of 
                                        you, 
                                        Daddy, 
                                            D 
                            
                         
                        
                            
                                            á 
                                        porque 
                                        ya 
                                        hace 
                                        mucho 
                                        tiempo 
                                        papá, 
                                        pa 
                            
                                        addy 
                                        because 
                                        it's 
                                        been 
                                            a 
                                        long 
                                        time 
                                        Daddy, 
                                            D 
                            
                         
                        
                            
                                        Pá 
                                        que 
                                        tu 
                                        nunca 
                                        estas 
                                        conmigo 
                                        papá, 
                                        papá 
                                        un 
                                        ratito 
                                        yo 
                                        quisiera 
                                        papá, 
                                        papá 
                            
                                        addy 
                                        that 
                                        you're 
                                        never 
                                        with 
                                        me 
                                        Daddy, 
                                        Daddy 
                                        I'd 
                                        like 
                                            a 
                                        little 
                                        while, 
                                        Daddy, 
                                            D 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        estuvieras 
                                            a 
                                        mi 
                                        lado 
                                        papá, 
                                            p 
                            
                                        addy 
                                        that 
                                        you 
                                        were 
                                        by 
                                        my 
                                        side, 
                                        Daddy, 
                                            D 
                            
                         
                        
                            
                                        Apá 
                                        que 
                                        un 
                                        besito 
                                        tu 
                                        me 
                                        dieras 
                                        papá, 
                                        papá 
                                        casi 
                                        nunca 
                                            m 
                                        has 
                                        besado. 
                            
                                        addy 
                                        that 
                                        you 
                                        gave 
                                        me 
                                            a 
                                        little 
                                        kiss, 
                                        Daddy, 
                                        Daddy 
                                        you've 
                                        hardly 
                                        ever 
                                        kissed 
                                        me. 
                            
                         
                        
                            
                                        Papito, 
                                        papito 
                                        verdad 
                                        que 
                                        tu 
                                        no 
                                        me 
                                        quieres-Como 
                                        no 
                                        hijo 
                                        si 
                                        te 
                            
                                        Daddy, 
                                        Daddy, 
                                        you 
                                        don't 
                                        love 
                                        me, 
                                        do 
                                        you?-Of 
                                        course 
                                            I 
                                        do 
                                        son, 
                                        if 
                                            I 
                            
                         
                        
                            
                                        Quiero 
                                        lo 
                                        que 
                                        pasa 
                                        es 
                                        que 
                                        tengo 
                                        que 
                                        trabajar 
                                        hijo 
                                        para 
                                        ganar 
                                        dinero. 
                            
                                            I 
                                        want 
                                        you 
                                        what 
                                        happens 
                                        is 
                                        that 
                                            I 
                                        have 
                                        to 
                                        work, 
                                        son, 
                                        to 
                                        earn 
                                        money. 
                            
                         
                        
                            
                                        Entonces 
                                        dejame 
                                        darte 
                                        un 
                                        abrazo 
                                        papi-Si 
                                        como 
                                        no 
                                        hijo. 
                            
                                        Then 
                                        let 
                                        me 
                                        give 
                                        you 
                                            a 
                                        hug, 
                                        Daddy-Yes, 
                                        of 
                                        course, 
                                        son. 
                            
                         
                        
                            
                                        Una 
                                        hora 
                                        de 
                                        tu 
                                        tiempo 
                                        papá, 
                                        papá 
                                        es 
                                        todo 
                                        lo 
                                        que 
                                        te 
                                        pido 
                                        papa, 
                                        pa 
                            
                                        An 
                                        hour 
                                        of 
                                        your 
                                        time, 
                                        Daddy, 
                                        Daddy, 
                                        that's 
                                        all 
                                            I 
                                        ask 
                                        of 
                                        you, 
                                        Daddy, 
                                            D 
                            
                         
                        
                            
                                        Pá 
                                        porque 
                                        ya 
                                        hace 
                                        mucho 
                                        tiempo 
                                        papá, 
                                        pa 
                            
                                        addy 
                                        because 
                                        it's 
                                        been 
                                            a 
                                        long 
                                        time 
                                        Daddy, 
                                            D 
                            
                         
                        
                            
                                        Pá 
                                        que 
                                        tu 
                                        nunca 
                                        estas 
                                        conmigo 
                                        papá, 
                                        papá 
                            
                                        addy 
                                        that 
                                        you're 
                                        never 
                                        with 
                                        me 
                                        Daddy, 
                                        Daddy 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        ratito 
                                        yo 
                                        quisiera 
                                        papá, 
                                        papá 
                                        que 
                                        estuvieras 
                                            a 
                                        mi 
                                        lado 
                                        papá, 
                                        pap 
                            
                                        I'd 
                                        like 
                                            a 
                                        little 
                                        while, 
                                        Daddy, 
                                        Daddy, 
                                        that 
                                        you 
                                        were 
                                        by 
                                        my 
                                        side, 
                                        Daddy, 
                                            D 
                            
                         
                        
                            
                                            á 
                                        que 
                                        un 
                                        besito 
                                        tu 
                                        me 
                                        dieras 
                                        papá, 
                                        papá 
                                        casi 
                                        nunca 
                                        me 
                                        has 
                                        besado. 
                            
                                        addy 
                                        that 
                                        you 
                                        gave 
                                        me 
                                            a 
                                        little 
                                        kiss, 
                                        Daddy, 
                                        Daddy 
                                        you've 
                                        hardly 
                                        ever 
                                        kissed 
                                        me. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): MUNIZ-BARRADAS CARLOS
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.