Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Cuanto Vale Tu Tiempo Papa
Сколько Стоит Твое Время, Папа
                         
                        
                            
                                        Papito, 
                                        papito 
                                        mira 
                                        el 
                                        dibujo 
                                        que 
                                        te 
                                        hice 
                                        -No 
                            
                                        Папочка, 
                                        папочка, 
                                        смотри, 
                                        какой 
                                        рисунок 
                                            я 
                                        тебе 
                                        нарисовал. 
-                                        Не 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        molestes 
                                        hijo 
                                        estoy 
                                        leyendo 
                                        el 
                                        periodico. 
                            
                                        беспокой 
                                        меня, 
                                        сынок, 
                                            я 
                                        читаю 
                                        газету. 
                            
                         
                        
                            
                                        Papi, 
                                        papi 
                                            y 
                                        porque 
                                        no 
                                        juegas 
                                        conmigo? 
                            
                                        Пап, 
                                        пап, 
                                            а 
                                        почему 
                                        ты 
                                        не 
                                        играешь 
                                        со 
                                        мной? 
                            
                         
                        
                            
                                        -Estoy 
                                        demasiado 
                                        cansado 
                                        trabaje 
                                        todo 
                                        el 
                                        día. 
                            
-                                            Я 
                                        слишком 
                                        устал, 
                                        работал 
                                        весь 
                                        день. 
                            
                         
                        
                            
                                        Aunque 
                                        sea 
                                        cuentame 
                                        un 
                                        cuento 
                                        papi-No 
                            
                                        Хотя 
                                        бы 
                                        сказку 
                                        расскажи 
                                        мне, 
                                        папочка. 
-                                        Нет, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tengo 
                                        tiempo 
                                        hijo 
                                        mañana 
                                        te 
                                        lo 
                                        cuento 
                                        mañana. 
                            
                                        нет 
                                        времени, 
                                        сынок, 
                                        завтра 
                                        расскажу, 
                                        завтра. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        cuanto 
                                        vale 
                                        tu 
                                        tiempo?: 
                            
                                            А 
                                        сколько 
                                        стоит 
                                        твое 
                                        время?: 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        niño 
                                        pregunto 
                                            a 
                                        su 
                                        padre. 
                            
                                        Спросил 
                                        ребенок 
                                            у 
                                        своего 
                                        отца. 
                            
                         
                        
                            
                                        Papá 
                                        cuanto 
                                        vale 
                                        una 
                                        hora 
                                        de 
                                        tu 
                                        trabajo?: 
                            
                                        Папа, 
                                        сколько 
                                        стоит 
                                        час 
                                        твоей 
                                        работы?: 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        El 
                                        padre 
                                        contesto 
                                            a 
                                        su 
                                        hijo-Porque 
                            
                                        Отец 
                                        ответил 
                                        сыну: 
-                                        Зачем 
                            
                         
                        
                            
                                        Hijo 
                                        te 
                                        interesa 
                                        lo 
                                        que 
                                        estoy 
                                        ganando?. 
                            
                                        тебе, 
                                        сынок, 
                                        знать, 
                                        сколько 
                                            я 
                                        зарабатываю?. 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        niño 
                                        volvió 
                                            a 
                                        preguntarle. 
                            
                                        Мальчик 
                                        снова 
                                        спросил 
                                        его. 
                            
                         
                        
                            
                                        Papá 
                                        cuanto 
                                        vale 
                                        una 
                                        hora 
                                        de 
                                        tu 
                                        trabajo?: 
                            
                                        Папа, 
                                        сколько 
                                        стоит 
                                        час 
                                        твоей 
                                        работы?: 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        padre 
                                        contesto 
                                            a 
                                        su 
                                        hijo.--Esta 
                                        bien 
                                        hijo 
                                        25 
                                        pesos 
                                        estoy 
                                        ganando. 
                            
                                        Отец 
                                        ответил 
                                        сыну: 
                                        -- 
                                        Ладно, 
                                        сынок, 
                                        25 
                                        песо 
                                            я 
                                        зарабатываю. 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        niño 
                                        saco 
                                        el 
                                        dinero 
                                        que 
                                        con 
                                        esfuerzo 
                                        había 
                                        ahorrado. 
                            
                                        Мальчик 
                                        достал 
                                        деньги, 
                                        которые 
                                            с 
                                        трудом 
                                        накопил. 
                            
                         
                        
                            
                                        Papacito 
                                        yo 
                                        te 
                                        quiero 
                                            y 
                                        una 
                                        propuesta 
                                        yo 
                                        te 
                                        hago 
                                        que 
                                        me 
                                        vendas 
                                        una 
                            
                                        Папочка, 
                                            я 
                                        тебя 
                                        люблю, 
                                            и 
                                            у 
                                        меня 
                                        есть 
                                            к 
                                        тебе 
                                        предложение: 
                                        продай 
                                        мне 
                                        один 
                            
                         
                        
                            
                                        Hora 
                                        de 
                                        tu 
                                        bendito 
                                        trabajo 
                                        una 
                                        hora 
                            
                                        час 
                                        своей 
                                        драгоценной 
                                        работы, 
                                        один 
                                        час 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        tu 
                                        cariño, 
                                        cariño 
                                        que 
                                        no 
                                        me 
                                        has 
                                        dado. 
                            
                                        своей 
                                        любви, 
                                        любви, 
                                        которую 
                                        ты 
                                        мне 
                                        не 
                                        даешь. 
                            
                         
                        
                            
                                        Una 
                                        hora 
                                            d 
                                        tu 
                                        tiempo 
                                        papá, 
                                        papá 
                                        es 
                                        todo 
                                        lo 
                                        que 
                                        te 
                                        pido 
                                        papá, 
                                        pap 
                            
                                        Один 
                                        час 
                                        твоего 
                                        времени, 
                                        папа, 
                                        папа, 
                                        это 
                                        все, 
                                        что 
                                            я 
                                        прошу 
                                            у 
                                        тебя, 
                                        папа, 
                                        пап 
                            
                         
                        
                            
                                            á 
                                        porque 
                                        ya 
                                        hace 
                                        mucho 
                                        tiempo 
                                        papá, 
                                        pa 
                            
                                        а, 
                                        потому 
                                        что 
                                        уже 
                                        давно, 
                                        папа, 
                                        па 
                            
                         
                        
                            
                                        Pá 
                                        que 
                                        tu 
                                        nunca 
                                        estas 
                                        conmigo 
                                        papá, 
                                        papá 
                                        un 
                                        ratito 
                                        yo 
                                        quisiera 
                                        papá, 
                                        papá 
                            
                                        па, 
                                        ты 
                                        никогда 
                                        не 
                                        бываешь 
                                        со 
                                        мной, 
                                        папа, 
                                        папа, 
                                        хоть 
                                        немного 
                                            я 
                                        хотел 
                                        бы, 
                                        папа, 
                                        папа, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        estuvieras 
                                            a 
                                        mi 
                                        lado 
                                        papá, 
                                            p 
                            
                                        чтобы 
                                        ты 
                                        был 
                                        рядом 
                                        со 
                                        мной, 
                                        папа, 
                                            п 
                            
                         
                        
                            
                                        Apá 
                                        que 
                                        un 
                                        besito 
                                        tu 
                                        me 
                                        dieras 
                                        papá, 
                                        papá 
                                        casi 
                                        nunca 
                                            m 
                                        has 
                                        besado. 
                            
                                        апа, 
                                        чтобы 
                                        ты 
                                        меня 
                                        поцеловал, 
                                        папа, 
                                        папа, 
                                        ты 
                                        почти 
                                        никогда 
                                        меня 
                                        не 
                                        целовал. 
                            
                         
                        
                            
                                        Papito, 
                                        papito 
                                        verdad 
                                        que 
                                        tu 
                                        no 
                                        me 
                                        quieres-Como 
                                        no 
                                        hijo 
                                        si 
                                        te 
                            
                                        Папочка, 
                                        папочка, 
                                        правда, 
                                        ты 
                                        меня 
                                        не 
                                        любишь? 
-                                        Как 
                                        не 
                                        люблю, 
                                        сынок, 
                                        конечно, 
                                        люблю, 
                            
                         
                        
                            
                                        Quiero 
                                        lo 
                                        que 
                                        pasa 
                                        es 
                                        que 
                                        tengo 
                                        que 
                                        trabajar 
                                        hijo 
                                        para 
                                        ganar 
                                        dinero. 
                            
                                        просто 
                                        мне 
                                        нужно 
                                        работать, 
                                        сынок, 
                                        чтобы 
                                        зарабатывать 
                                        деньги. 
                            
                         
                        
                            
                                        Entonces 
                                        dejame 
                                        darte 
                                        un 
                                        abrazo 
                                        papi-Si 
                                        como 
                                        no 
                                        hijo. 
                            
                                        Тогда 
                                        позволь 
                                        мне 
                                        обнять 
                                        тебя, 
                                        папочка. 
-                                        Да, 
                                        конечно, 
                                        сынок. 
                            
                         
                        
                            
                                        Una 
                                        hora 
                                        de 
                                        tu 
                                        tiempo 
                                        papá, 
                                        papá 
                                        es 
                                        todo 
                                        lo 
                                        que 
                                        te 
                                        pido 
                                        papa, 
                                        pa 
                            
                                        Один 
                                        час 
                                        твоего 
                                        времени, 
                                        папа, 
                                        папа, 
                                        это 
                                        все, 
                                        что 
                                            я 
                                        прошу 
                                            у 
                                        тебя, 
                                        папа, 
                                        па 
                            
                         
                        
                            
                                        Pá 
                                        porque 
                                        ya 
                                        hace 
                                        mucho 
                                        tiempo 
                                        papá, 
                                        pa 
                            
                                        па, 
                                        потому 
                                        что 
                                        уже 
                                        давно, 
                                        папа, 
                                        па 
                            
                         
                        
                            
                                        Pá 
                                        que 
                                        tu 
                                        nunca 
                                        estas 
                                        conmigo 
                                        papá, 
                                        papá 
                            
                                        па, 
                                        ты 
                                        никогда 
                                        не 
                                        бываешь 
                                        со 
                                        мной, 
                                        папа, 
                                        папа, 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        ratito 
                                        yo 
                                        quisiera 
                                        papá, 
                                        papá 
                                        que 
                                        estuvieras 
                                            a 
                                        mi 
                                        lado 
                                        papá, 
                                        pap 
                            
                                        хоть 
                                        немного 
                                            я 
                                        хотел 
                                        бы, 
                                        папа, 
                                        папа, 
                                        чтобы 
                                        ты 
                                        был 
                                        рядом 
                                        со 
                                        мной, 
                                        папа, 
                                        пап 
                            
                         
                        
                            
                                            á 
                                        que 
                                        un 
                                        besito 
                                        tu 
                                        me 
                                        dieras 
                                        papá, 
                                        papá 
                                        casi 
                                        nunca 
                                        me 
                                        has 
                                        besado. 
                            
                                        а, 
                                        чтобы 
                                        ты 
                                        меня 
                                        поцеловал, 
                                        папа, 
                                        папа, 
                                        ты 
                                        почти 
                                        никогда 
                                        меня 
                                        не 
                                        целовал. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): MUNIZ-BARRADAS CARLOS
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.