Los Sureños - Prendida Mi Alma - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Sureños - Prendida Mi Alma




Prendida Mi Alma
My Soul is Attached to You
En tu pañuelo me llevaras
My soul is attached to you in your handkerchief,
prendida a mi alma, la soledad
loneliness
Será mas fácil, sabiendo que
It will be easy if I know that
a tu regreso allí estaré
I'll be there when you return
Será mas fácil, sabiendo que
It will be easy if I know that
allí estaré.
I'll be there.
Y junto al rió, reviviré
And next to the river, I'll relive
lo que sentimos y amanecer
what we felt and dawn
Recordándome en tu piel,
Remembering me in your skin
y en ese beso que te robe
in that kiss that I stole from you
Recordándome en tu piel,
Remembering me in your skin,
que te robe
that I stole
Vuela, ríe canta, sueña libre como vos
Fly, laugh, sing, dream free like you
pájaro que al viento enamoro
bird that fell in love with the wind
Arranque una pluma de tu corazón
I plucked a feather from your heart
que arde entre mis manos como mi amor
that burns in my hands like my love
volare a tu encuentro en mi canción
I will fly to meet you in my song
Brilla tu ausente, rayo de luz,
Your absence shines like a ray of light
en mi guitarra te dejare
In my guitar, I'll leave you
lo que yo soy, lo que te doy
what I am, what I give you
esta en mis ojos y esta en mi voz
It's in my eyes and it's in my voice
lo que yo soy, lo que te doy
what I am, what I give you
es para vos
is for you
Es tan difícil, vivir así
It's so hard to live like this
estando lejos, lejos de ti
being far away, far away from you
Ya nada importa se q vendrás,
Nothing matters anymore, I know you'll come
y entre mis brazos te quedaras
and you'll stay in my arms
Ya nada importa se q vendrás,
Nothing matters anymore, I know you'll come,
te quedaras.
you'll stay.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Taken from AlbumCancionYLetra.com
Vuela, ríe canta, sueña libre como vos
Fly, laugh, sing, dream free like you
pájaro que al viento enamoro
bird that fell in love with the wind
Arranque una pluma de tu corazón
I plucked a feather from your heart
que arde entre mis manos como mi amor
that burns in my hands like my love
volare a tu encuentro en mi canción
I will fly to meet you in my song






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.