Paroles et traduction Los Tabaleros feat. Las Pastillas del Abuelo - Once - En Vivo
Once - En Vivo
Eleven - Live
En
once
no
para
de
nevar
It's
snowing
hard
at
eleven
Yo
patino
silbando
con
las
manos
atrás
I'm
skating
along,
whistling,
with
my
hands
behind
my
back
Y
hago
un
ocho
debajo
de
un
cable
donde
hay
zapatillas
And
I
do
a
figure
eight
under
a
wire
where
there
are
slippers
Las
doce
y
sereno
van
a
ser
It's
almost
twelve
o'clock
at
night
Las
sirenas
azules
y
el
brillo
del
cartel
The
blue
lights
of
the
police
cars
and
the
brightness
of
the
sign
No
protegen
a
menos
que
seas
como
uno
de
ellos
Don't
offer
protection
unless
you're
one
of
them
(Ah,
Ah)
La
luna
impone
su
feroz
presencia
(Ah,
Ah)
The
moon
exerts
its
ferocious
presence
(Ah,
Ah)
Da
miedo
caminar
(da
miedo
caminar)
(Ah,
Ah)
It's
scary
to
walk
(it's
scary
to
walk)
(Ah,
Ah)
La
desolación
y
la
violencia
(Ah,
Ah)
The
desolation
and
the
violence
Suman
un
número
impar
Add
up
to
an
odd
number
No
es
un
carnaval
It's
not
a
carnival
Es
un
carnavalito
It's
a
little
carnival
Es
un
carnavalito
It's
a
little
carnival
Con
la
furia
del
tono
menor
With
the
fury
of
a
minor
key
No
tiene
nada
que
esconder
It's
got
nothing
to
hide
Ese
puestos
de
flores
no
paran
de
vender
Those
flower
stands
are
constantly
selling
out
Aunque
nunca
te
cruces
con
nadie
llevando
una
rosa
Although
you
never
see
anyone
walking
around
with
a
rose
En
la
esquina
de
la
oportunidad
At
the
corner
of
Opportunity
Me
reclama
un
cigarro
un
equeco
de
verdad
A
real
hobo
asks
me
for
a
cigarette
Por
las
dudas
le
doy
unos
cuantos
a
ver
si
me
ayuda
Just
in
case,
I
give
him
a
few
to
see
if
he'll
help
me
(Ah,
Ah)
La
luna
impone
su
feroz
presencia
(Ah,
Ah)
The
moon
exerts
its
ferocious
presence
(Ah,
Ah)
Da
miedo
caminar
(da
miedo
caminar)
(Ah,
Ah)
It's
scary
to
walk
(it's
scary
to
walk)
(Ah,
Ah)
La
desolación
y
la
violencia
(Ah,
Ah)
The
desolation
and
the
violence
Suman
un
número
impar
Add
up
to
an
odd
number
Once,
once
Eleven,
eleven
No
es
un
carnaval
It's
not
a
carnival
Es
un
carnavalito
It's
a
little
carnival
Once,
once
Eleven,
eleven
Es
un
carnavalito
It's
a
little
carnival
Con
la
furia
del
tono
menor
With
the
fury
of
a
minor
key
Once,
once
Eleven,
eleven
No
es
un
carnaval
It's
not
a
carnival
Es
un
carnavalito
It's
a
little
carnival
Once,
once
Eleven,
eleven
Es
un
carnavalito
It's
a
little
carnival
Con
la
furia
del
tono
menor
With
the
fury
of
a
minor
key
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Félix Mateos, José María Martínez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.