Na Morte de Curros - Los Tamara traduction en russe

Na Morte de Curros

Na Morte de Curros

Coa ialma ferida, cheiña de mágoas,
Nos ollos as bágoas no peito o dolor,
Deixounos a todos a horrible noticia,
Morreu de galicia o enxebre cantor.

O excelso poeta do chan galiciano,
Baixo o sol cubano avida rindiu,
Si da súa morte a conciencia tiña
Lonxe da terriña, que pena sentiu.

Chorade poetas sair e loitade,
Paxaros piade co triste piar,
Chorade penedos, valados, ponbiñas,
Chorade anduriñas, airiños chorar,
Que solo tristura no aire se aspire,
Que todo respire quebranto e dolor,
I as almas anvoltas de angustia e morriña,
Morreu da terriña o enxebre cantor.

Foi a súa vida, vida de amarguras,
Pracer e dozuras xamais puido ter
Pra esas almas tristes de loito cubertas
I o dolor abertas de doce morrer.

Morreu da terriña o enxembre cantor.

На смерть Курроса

На смерть Курроса

С раненой душой, полной печали,
В глазах слезы, в груди боль,
Оставил нам всем ужасную весть,
Умер Галисии самобытный певец.

Превосходный поэт галисийской земли,
Под кубинским солнцем жизнь отдал,
Если о своей смерти сознание имел,
Вдали от родимой земли, какую же боль он испытал.

Плачьте, поэты, выходите и боритесь,
Птицы, пойте печальную песнь,
Плачьте, скалы, заборы, могилы,
Плачьте, ласточки, ветры, плачьте,
Пусть только печаль в воздухе витает,
Пусть всё дышит скорбью и болью,
И души, окутанные тоской и грустью,
Умер родины самобытный певец.

Была его жизнь, жизнь полная горечи,
Удовольствия и сладости jamais не мог он познать,
Для этих печальных душ, покрытых трауром,
И боль открытых сладкой смерти.

Умер родины самобытный певец.