Adiós - Los Tecolines traduction en allemand

Adiós

Los ojos que tú tienes
Son luz de mis amores
Dime si ya no me quieres
Moriré sin ilusiones

Que en un momento quiero yo
Decirte lo que siento
Yo te juro serte fiel hasta el morir
Si me amas tú

Sublime es el amor que yo he cifrado en ti
Tú en cambio
Ni un recuerdo guardas para mí

Yo quiero unir nuestros corazones ya
Para quererte
Y adorarte sin cesar

No culpes tus miradas
Ni ocultes tus enojos
De mí, escucha un momento
Mis palabras a tu oído

Yo te juro serte fiel hasta el morir
Si me amas tú

Abschied

Die Augen, die du hast
Sind Licht meiner Liebe
Sag mir, wenn du mich nicht mehr liebst
Ich werde ohne Hoffnung sterben

Denn in diesem Moment will ich
Dir sagen, was ich fühle
Ich schwöre, dir treu zu sein bis zum Tod
Wenn du mich liebst

Erhaben ist die Liebe, die ich in dich gesetzt
Du dagegen
Bewahrst nicht eine Erinnerung für mich

Ich will unsere Herzen nun vereinen
Um dich zu lieben
Und dich unaufhörlich zu verehren

Gib deinen Blicken nicht die Schuld
Noch verstecke deinen Ärger
Hör mir einen Moment zu
Meine Worte an dein Ohr

Ich schwöre, dir treu zu sein bis zum Tod
Wenn du mich liebst