Conozco a los dos - Los Tecolines traduction en allemand

Conozco a los dos

Tuve ganas de verte muy cerca
Y te vine a buscar
Yo sé bien que perdí la partida
Y sé bien que humillaste mi amor
Pero tuve ganas de verte muy cerca
Y te vine a rogar

Que vuelva
Que vuelva tan solo una vez, pero que vuelva
Mi cielo
Yo vengo a pedirte perdón, para que vuelvas

Si quieres mi vida, mi vida te doy
Qué más da que la gente nos diga
Conozco a los dos

Ay, mi cielo
Yo vengo a pedirte perdón, para que vuelvas
Si quieres mi vida, mi vida te doy
Qué más da que la gente nos diga
Conozco a los dos

Ich kenne beide

Ich hatte das Verlangen, dich ganz nah zu sehen
Und ich kam, dich zu suchen
Ich weiß wohl, dass ich das Spiel verloren habe
Und ich weiß wohl, dass du meine Liebe gedemütigt hast
Aber ich hatte das Verlangen, dich ganz nah zu sehen
Und ich kam, dich anzuflehen

Dass du zurückkommst
Dass du nur einmal zurückkommst, aber dass du zurückkommst
Mein Schatz
Ich komme, um dich um Verzeihung zu bitten, damit du zurückkommst

Wenn du mein Leben willst, mein Leben gebe ich dir
Was macht es schon, dass die Leute uns sagen
Ich kenne beide

Ach, mein Schatz
Ich komme, um dich um Verzeihung zu bitten, damit du zurückkommst
Wenn du mein Leben willst, mein Leben gebe ich dir
Was macht es schon, dass die Leute uns sagen
Ich kenne beide