Ay Vidita - Los Tekis traduction en allemand

Ay Vidita

Es como un mar profundo el verde de tu mirada,
En sus aguas me hecho a navegar.
La melodía dulce viene de tu sonrisa,
Por su canto alegre me dejo llevar.

Y hoy que la luna brilla y la noche es clara,
Te traigo una promesa en mi canción...

Ay vidita, alma mía, quiero decírtelo
Una cosita te voy a dar,
Que guardo dentro del corazón
Ay vidita, cosa linda, quiero decírtelo,
A donde vayas te seguirá
El fuego ardiente de nuestro amor
Ay, de nuestro amor...

Como una brisa suave me envuelven tus caricias,
Recorriendo caminos sobre mi piel.
Tiene tu boca el néctar que me devuelve vida,
De esa copa siempre quiero beber.

Y hoy que la luna brilla y la noche es clara,
Te traigo una promesa en mi canción...

Ach, mein Leben

Wie ein tiefes Meer ist das Grün deiner Augen,
in seinen Wassern lasse ich mich treiben.
Die süße Melodie kommt von deinem Lächeln,
von seinem fröhlichen Gesang lasse ich mich tragen.

Und heute, da der Mond scheint und die Nacht klar ist,
bringe ich dir ein Versprechen in meinem Lied...

Ach, mein Leben, meine Seele, ich will es dir sagen,
eine Kleinigkeit werde ich dir geben,
die ich tief in meinem Herzen bewahre.
Ach, mein Leben, du Schöne, ich will es dir sagen,
wohin du auch gehst, es wird dir folgen,
das lodernde Feuer unserer Liebe,
Ach, unserer Liebe...

Wie eine sanfte Brise umhüllen mich deine Zärtlichkeiten,
die Wege auf meiner Haut entlanglaufen.
Dein Mund hat den Nektar, der mir das Leben zurückgibt,
aus diesem Kelch will ich immer trinken.

Und heute, da der Mond scheint und die Nacht klar ist,
bringe ich dir ein Versprechen in meinem Lied...