Paroles et traduction Los Tekis - Llegó el Carnaval
Hoy
me
levanto
bien
tempranito
Je
me
lève
tôt
aujourd'hui
Poque
ha
llegado
el
carnaval
Parce
que
le
carnaval
est
arrivé
Voy
a
juntarme
con
mis
amigos
Je
vais
me
joindre
à
mes
amis
Hasta
Humahuaca
quiero
llegar
Je
veux
aller
jusqu'à
Humahuaca
En
un
camión
bien
apretaditos
Dans
un
camion
bien
serré
Todos
juntitos
dele
cantar
Tous
ensemble,
nous
chanterons
Falta
la
harina
un
ramo
de
albahaca
Il
manque
de
la
farine,
une
branche
de
basilic
La
damajuana
va
por
la
mitad.
La
dame-jeanne
est
à
moitié
pleine.
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
LLEGO,
LLEGO,
LLEGO
EL
CARNAVAL
LE
CARNAVAL
EST
ARRIVÉ,
LE
CARNAVAL
EST
ARRIVÉ,
LE
CARNAVAL
EST
ARRIVÉ
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
NO
QUEDA
NADIE
EN
LA
CIUDAD.
IL
NE
RESTE
PERSONNE
DANS
LA
VILLE.
Llenos
de
tierra
vamos
bajando
Pleins
de
terre,
nous
descendons
Y
es
una
fiesta
este
lugar
Et
c'est
une
fête
ici
Una
comparsa
pasa
cantando
Une
fanfare
passe
en
chantant
Y
ya
perdimos
a
la
mitad
Et
nous
avons
déjà
perdu
la
moitié
Enharinados
yo
estoy
contento
Je
suis
content
d'être
fariné
Y
con
el
diablo
me
quiero
abrazar
Et
je
veux
embrasser
le
diable
Ya
tengo
todo
faltan
mujeres
J'ai
tout,
il
ne
manque
que
les
femmes
Ay!
carnaval
no
me
vas
a
fallar.
Oh
! Carnaval,
tu
ne
vas
pas
me
laisser
tomber.
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
LLEGO,
LLEGO,
LLEGO
EL
CARNAVAL
LE
CARNAVAL
EST
ARRIVÉ,
LE
CARNAVAL
EST
ARRIVÉ,
LE
CARNAVAL
EST
ARRIVÉ
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
NO
QUEDA
NADIE
EN
LA
CIUDAD.
IL
NE
RESTE
PERSONNE
DANS
LA
VILLE.
Ya
se
hizo
noche,
consegui
chica
La
nuit
est
tombée,
j'ai
trouvé
une
fille
La
carcharpaya
dele
bailar
La
carcharpaya
danse
Quien
sabe
donde
iremos
a
parar
Qui
sait
où
nous
allons
finir
Amanecimos
en
una
casa
Nous
nous
sommes
réveillés
dans
une
maison
Si
existe
el
dueño
donde
estará
Si
le
propriétaire
existe,
où
est-il
?
Salgo
a
la
calle
sigue
la
fiesta
Je
sors
dans
la
rue,
la
fête
continue
El
diablo
hoy
no
se
me
va
escapar.
Le
diable
ne
va
pas
me
lâcher
aujourd'hui.
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
LLEGO,
LLEGO,
LLEGO
EL
CARNAVAL
LE
CARNAVAL
EST
ARRIVÉ,
LE
CARNAVAL
EST
ARRIVÉ,
LE
CARNAVAL
EST
ARRIVÉ
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
AY
TODOS
SE
VUELVEN
YO
ME
QUEDO
ACA
TOUT
LE
MONDE
PART,
MOI
JE
RESTE
ICI
Évaluez la traduction
1
Pensando en Ti
2 Llegó el Carnaval
3 Mujer Hermosa
4 Cholita de Ojos Azules
5 Cuando Te Olvide
6 El Muñeco de la Ciudad / Por la Quebrada
7 Tren Expreso
8 Way, Ay, Ay
9 Dejé Mi Querer en la Quebrada
10 Cola de Amor
11 Salaque
12 Zamba del Tiempo Amor
13 A Germán Choquevilque
14 Mi Zamba, Mi Negra / La Saya / Saya de Amor / El Ritmo Negro / Negrita
15 Himno de Mi Corazón
2 Llegó el Carnaval
3 Mujer Hermosa
4 Cholita de Ojos Azules
5 Cuando Te Olvide
6 El Muñeco de la Ciudad / Por la Quebrada
7 Tren Expreso
8 Way, Ay, Ay
9 Dejé Mi Querer en la Quebrada
10 Cola de Amor
11 Salaque
12 Zamba del Tiempo Amor
13 A Germán Choquevilque
14 Mi Zamba, Mi Negra / La Saya / Saya de Amor / El Ritmo Negro / Negrita
15 Himno de Mi Corazón
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.