Paroles et traduction Los Tekis - Llegó el Carnaval

Llegó el Carnaval

Hoy me levanto bien tempranito
Poque ha llegado el carnaval
Voy a juntarme con mis amigos
Hasta Humahuaca quiero llegar
En un camión bien apretaditos
Todos juntitos dele cantar
Falta la harina un ramo de albahaca
La damajuana va por la mitad.

AY AY AY AY AY
LLEGO, LLEGO, LLEGO EL CARNAVAL
AY AY AY AY AY
NO QUEDA NADIE EN LA CIUDAD.

Llenos de tierra vamos bajando
Y es una fiesta este lugar
Una comparsa pasa cantando
Y ya perdimos a la mitad
Enharinados yo estoy contento
Y con el diablo me quiero abrazar
Ya tengo todo faltan mujeres
Ay! carnaval no me vas a fallar.

AY AY AY AY AY
LLEGO, LLEGO, LLEGO EL CARNAVAL
AY AY AY AY AY
NO QUEDA NADIE EN LA CIUDAD.

Ya se hizo noche, consegui chica
La carcharpaya dele bailar
Quien sabe donde iremos a parar
Amanecimos en una casa
Si existe el dueño donde estará
Salgo a la calle sigue la fiesta
El diablo hoy no se me va escapar.

AY AY AY AY AY
LLEGO, LLEGO, LLEGO EL CARNAVAL
AY AY AY AY AY
TODOS SE VUELVEN YO ME QUEDO ACA

Наступил карнавал

Сегодня я встаю рано-рано,
Потому что наступил карнавал.
Я собираюсь встретиться с друзьями,
Хочу добраться до самой Умауаки.
В грузовике, тесно прижавшись друг к другу,
Все вместе будем петь.
Не хватает муки, веточки базилика,
Дамахуана уже наполовину пуста.

АЙ АЙ АЙ АЙ АЙ
НАСТУПИЛ, НАСТУПИЛ, НАСТУПИЛ КАРНАВАЛ
АЙ АЙ АЙ АЙ АЙ
НИКТО НЕ ОСТАЛСЯ В ГОРОДЕ.

Все в пыли, мы спускаемся вниз,
И это место — настоящий праздник.
Компарса проходит мимо, распевая песни,
И мы уже потеряли половину нашей компании.
Весь в муке, я доволен,
И хочу обняться с самим дьяволом.
У меня есть все, не хватает только женщин,
Ай! Карнавал, ты меня не подведешь.

АЙ АЙ АЙ АЙ АЙ
НАСТУПИЛ, НАСТУПИЛ, НАСТУПИЛ КАРНАВАЛ
АЙ АЙ АЙ АЙ АЙ
НИКТО НЕ ОСТАЛСЯ В ГОРОДЕ.

Уже наступила ночь, я нашел девушку,
Танцуем карчарпайю.
Кто знает, где мы окажемся.
Мы проснулись в каком-то доме,
Если у него есть хозяин, интересно, где он?
Выхожу на улицу, праздник продолжается,
Сегодня дьявол от меня не уйдет.

АЙ АЙ АЙ АЙ АЙ
НАСТУПИЛ, НАСТУПИЛ, НАСТУПИЛ КАРНАВАЛ
АЙ АЙ АЙ АЙ АЙ
ВСЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ, А Я ОСТАЮСЬ ЗДЕСЬ.