Paroles et traduction Los Tekis - Me Duele Todavía

Me Duele Todavía

Si las cosas se las lleva el tiempo
Lava y cura todas las heridas.
Si los males se los lleva el río
Y busca al mar como salida.
Porque tu recuerdo
Me duele todavía.

Si mis sueños quedan atrapados
Pero sale el sol a un nuevo día.
Si he visto brotar al árbol muerto
Y he visto llorar a la alegría.
Porque tu recuerdo
Me duele todavía.

Sabes que no es simple y no es bueno si te ruego que me quieras,
Y por más que escucho, sufro y lucho, te doy mucho, igual me dejas
Y puedo entender que lo que quieres no te doy por que no puedo
Y ha pasado el viento y tu recuerdo, me duele todavía.

Si este mundo no tiene memoria
Y los memoriosos son culpables.
Si no hay libertad para los justos
Y la indiferencia no nos cabe.
Porque tu recuerdo
Me duele y no lo sabes.

Sabes que no es simple y no es bueno si te ruego que me quieras,
Y por más que escucho, sufro y lucho, te doy mucho, igual me dejas
Y puedo entender que lo que quieres no te doy por que no puedo
Y ha pasado el viento y tu recuerdo, me duele todavía. Todavía.

Quise ser mejor pero no pude
Es tarde hoy, me costo la vida,
Si a los buenos se los lleva el tiempo
Y los otros cierran las salidas.
Porque tu recuerdo lastiman mis heridas.

It Still Hurts Me

If time takes things away
Washes and heals all wounds.
If the river takes away the evils
And seeks the sea as an exit.
Because your memory
Still hurts me.

If my dreams are trapped
But the sun rises to a new day.
If I have seen the dead tree sprout
And I have seen joy weep.
Because your memory
Still hurts me.

You know it's not easy and it's not good if I beg you to love me,
And no matter how much I listen, suffer and fight, I give you a lot, you still leave me
And I can understand that what you want I don't give you because I can't
And the wind has passed and your memory still hurts me.

If this world has no memory
And the forgetful are guilty.
If there is no freedom for the just
And indifference doesn't fit us.
Because your memory
Hurts me and you don't know it.

You know it's not easy and it's not good if I beg you to love me,
And no matter how much I listen, suffer, and fight, I give you a lot, you still leave me
And I can understand that what you want I don't give you because I can't
And the wind has passed and your memory still hurts me. Still.

I wanted to be better but I couldn't
It's late today, it cost me my life,
If time takes away the good ones
And the others close the exits.
Because your memory hurts my wounds.