Los Telez - Gritaría (En Vivo) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Telez - Gritaría (En Vivo)




Gritaría (En Vivo)
I Would Scream (Live)
Muy buenas noches señores
A very good evening gentlemen
¿Como están?
How are you doing?
Gritaría que te amo
I would scream that I love you
Que te has vuelto una obsesión
That you've become an obsession
Y que siempre estas presente
And that you're always present
Y vives en mi corazón
And you live in my heart
Se la saben...
You know it...
Gritaria ¿Cómo dice?
I would scream, how does it go?
Muy buenas noches señores vamos a bailar venga
A very good evening gentlemen, let's dance come on
Yo no escucho el grito de todas las mujeres solteras esta noche
I can't hear the scream of all the single ladies tonight
Este tema es para todos ustedes muchísimas gracias
This song is for all of you, thank you very much
Este tema todos ustedes lo han hecho un éxito
All of you have made this song a success
A nivel república mexicana
Throughout the Mexican Republic
Quiero agradecer al compositor de esta canción el señor Saturnino García
I want to thank the composer of this song, Mr. Saturnino García
Canten con nosotros esta canción que simplemente
Sing with us this song that simply
Suena así ok!!
Sounds like this, okay!!
Pero queremos que nos ayuden a cantarla estan listas chicas
But we want you to help us sing it, are you ladies ready?
Acapella vamos a ver si es cierto
Acapella let's see if it's true
Gritaría que te amo
I would scream that I love you
Que te has vuelto una obsesión
That you've become an obsession
Y que siempre estas presente
And that you're always present
Y vives en mi corazón
And you live in my heart
Ustedes sólitas
Just you ladies
Vamos a bailarla señores venga
Let's dance gentlemen come on
Manos arriba
Hands up
Toda la gente de México venga dice
All the people of Mexico come on, it says
Si pudiera encontrar las palabras
If I could find the words
Para poder decir lo que siento yo
To be able to say what I feel
Si pudiera expresar mi sentimientos
If I could express my feelings
Gritaría que te amo
I would scream that I love you
Si pudiera encontrar la forma
If I could find the way
De decir que eres todo para mi
To say that you are everything to me
Si pudiera revelarte que contigo
If I could reveal to you that with you
He descubierto el amor
I have discovered love
Si pudiera...
If I could...
Se la saben señores vamos a cantar esta noche
You know it gentlemen, let's sing tonight
Gritaría que...
I would scream that...
Y que siempre estas presente
And that you're always present
Y vives en mi corazón
And you live in my heart
Gritaría que...
I would scream that...
Que imagino tus caricias
That I imagine your caresses
Que estoy loco por tu amor
That I'm crazy for your love
Gritaría ¿Que cosa?
I would scream, what?
Eso!!
That!!
Toda la gente con las manos arriba venga
Everyone with their hands up come on
Todos los enamorados que estan allá atrás
All the lovers that are back there
Manos arriba eh!! Uh!!
Hands up eh!! Uh!!
Si pudiera encontrar las palabras
If I could find the words
Para poder decir lo que siento yo
To be able to say what I feel
Si pudiera expresar mis sentimientos
If I could express my feelings
Gritaría que te amo
I would scream that I love you
Si pudiera encontrar la forma
If I could find the way
De decir que eres todo para mi
To say that you are everything to me
Si pudiera revelarte que contigo
If I could reveal to you that with you
He descubierto el amor
I have discovered love
Si pudiera...
If I could...
Todo mundo cantando dice
Everyone singing says
Gritaría que...
I would scream that...
Y que siempre estas presente
And that you're always present
Y vives en mi corazón
And you live in my heart
Gritaría que...
I would scream that...
Que imagino tus caricias
That I imagine your caresses
Que estoy loco por tu amor
That I'm crazy for your love
Gritaría que te amo
I would scream that I love you
Que yo muero por tu amor
That I die for your love
Y que ya no soy el mismo
And that I'm not the same anymore
Llevo dentro una ilusión
I carry an illusion within me
Gritaría ¿Como canta México?
I would scream, how does Mexico sing?
Muchísimas gracias
Thank you very much
Dios los bendiga a todos gracias a Titanio Récords
God bless you all, thanks to Titanio Records
Nos vemos muy pronto
See you very soon
Eh!!
Eh!!
Dios los bendiga señores muchas gracias
God bless you gentlemen, thank you very much





Writer(s): Saturnino García


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.