Paroles et traduction Los Temerarios - Ave de Recuerdo

Ave de Recuerdo

Cuando estaba en ti pensando
A mi ventana una ave llego
Por su mirar yo comprendí
Que sufre penas igual que yo
Me hizo una seña con sus alitas
Y de repente vuelo emprendió

Salí corriendo tras de esa ave
Pero de pronto ella cayo
Yo la tome entre mis manos
Entre mis manos ella murió
Sentí tristeza pues si no vuelves
Como esa ave moriré yo

Aveces pienso que tu pensamiento
En forma de ave, se presento
Para decirme que mi recuerdo
Como esa ave, también murió
Y si así fuera nomas me queda
Aquel recuerdo de aquella ave
Que a mi ventana un día llego

Salí corriendo tras de esa ave
Pero de pronto ella cayo
Yo la tome entre mis manos
Entre mis manos ella murió
Sentí tristeza pues si no vuelves
Como esa ave moriré yo

Aveces pienso que tu pensamiento
En forma de ave, se presento
Para decirme que mi recuerdo
Como esa ave, también murió
Y si así fuera nomas me queda
Aquel recuerdo de aquella ave
Que a mi ventana un día llego

Aveces pienso que tu pensamiento
En forma de ave, se presento
Para decirme que mi recuerdo
Como esa ave, también murió
Y si así fuera nomas me queda
Aquel recuerdo de aquella ave.
Que a mi ventana un día llego

Bird of Remembrance

While I was thinking of you
A bird came to my window
By its look I understood
That it suffers sorrows just like me
It made me a sign with its wings
And suddenly flew away

I ran out after that bird
But suddenly it fell
I took it in my hands
In my hands it died
I felt sadness because if you don't come back
Like that bird I will die

Sometimes I think that your thought
In the form of a bird, it presented itself
To tell me that my memory
Like that bird, it also died
And if so, all that remains is
That memory of that bird
That came to my window one day

I ran out after that bird
But suddenly it fell
I took it in my hands
In my hands it died
I felt sadness because if you don't come back
Like that bird I will die

Sometimes I think that your thought
In the form of a bird, it presented itself
To tell me that my memory
Like that bird, it also died
And if so, all that remains is
That memory of that bird
That came to my window one day

Sometimes I think that your thought
In the form of a bird, it presented itself
To tell me that my memory
Like that bird, it also died
And if so, all that remains is
That memory of that bird.
That came to my window one day