Paroles et traduction Los Temerarios - Ave de Recuerdo

Ave de Recuerdo

Cuando estaba en ti pensando
A mi ventana una ave llego
Por su mirar yo comprendí
Que sufre penas igual que yo
Me hizo una seña con sus alitas
Y de repente vuelo emprendió

Salí corriendo tras de esa ave
Pero de pronto ella cayo
Yo la tome entre mis manos
Entre mis manos ella murió
Sentí tristeza pues si no vuelves
Como esa ave moriré yo

Aveces pienso que tu pensamiento
En forma de ave, se presento
Para decirme que mi recuerdo
Como esa ave, también murió
Y si así fuera nomas me queda
Aquel recuerdo de aquella ave
Que a mi ventana un día llego

Salí corriendo tras de esa ave
Pero de pronto ella cayo
Yo la tome entre mis manos
Entre mis manos ella murió
Sentí tristeza pues si no vuelves
Como esa ave moriré yo

Aveces pienso que tu pensamiento
En forma de ave, se presento
Para decirme que mi recuerdo
Como esa ave, también murió
Y si así fuera nomas me queda
Aquel recuerdo de aquella ave
Que a mi ventana un día llego

Aveces pienso que tu pensamiento
En forma de ave, se presento
Para decirme que mi recuerdo
Como esa ave, también murió
Y si así fuera nomas me queda
Aquel recuerdo de aquella ave.
Que a mi ventana un día llego

Птица воспоминаний

Когда я думал о тебе,
К моему окну птица прилетела.
По её взгляду я понял,
Что она страдает так же, как и я.
Она мне знак крылом подала
И внезапно взлетела.

Я побежал за этой птицей,
Но вдруг она упала.
Я взял её в свои руки,
В моих руках она умерла.
Я почувствовал грусть, ведь если ты не вернёшься,
Как эта птица, умру и я.

Иногда я думаю, что твоя мысль
В образе птицы явилась,
Чтобы сказать мне, что моё воспоминание,
Как эта птица, тоже умерло.
И если так, то мне остаётся лишь
То воспоминание о той птице,
Что к моему окну однажды прилетела.

Я побежал за этой птицей,
Но вдруг она упала.
Я взял её в свои руки,
В моих руках она умерла.
Я почувствовал грусть, ведь если ты не вернёшься,
Как эта птица, умру и я.

Иногда я думаю, что твоя мысль
В образе птицы явилась,
Чтобы сказать мне, что моё воспоминание,
Как эта птица, тоже умерло.
И если так, то мне остаётся лишь
То воспоминание о той птице,
Что к моему окну однажды прилетела.

Иногда я думаю, что твоя мысль
В образе птицы явилась,
Чтобы сказать мне, что моё воспоминание,
Как эта птица, тоже умерло.
И если так, то мне остаётся лишь
То воспоминание о той птице,
Что к моему окну однажды прилетела.