Paroles et traduction Los Temerarios - Botella Envenenada

Botella Envenenada

Quisiera yo saber quién hace el vino
Pa' hacerlo que se tome todo el que haga
Porque por eso vivo como vivo
A ver si ya sin vino, la olvido y me la paga

Recuerdo aquella fecha inolvidable
Cuando ella me dejo esperando tanto
Me dijo: "ahorita vengo, no me tardo"
Y todavía la espero, bañado con mi llanto

Por eso desde entonces me he perdido
Soy un desconocido, soy un montón de penas
Las noches las pasó ahí encerrado
Mirando aquel retrato, rodeado de botellas

Regresa, chiquita
Regresa
Tráiganme una envenenada

Jamás, jamás, jamás podré olvidarla
La llevo aquí en mi pecho bien clavada

Por eso les suplico al que hace el vino
Que mande una botella de vino envenenada
Por eso desde entonces me he perdido
Soy un desconocido, soy un montón de penas
Las noches las pasó ahí encerrado
Mirando aquel retrato, rodeado de botellas

Quisiera yo saber quién hace el vino

Отравленная бутылка

Хотел бы я знать, кто делает вино,
Чтобы он сделал такое, которое выпьет каждый,
Ведь из-за этого я так живу,
Может, без вина я забуду её, и она мне заплатит.

Помню тот незабываемый день,
Когда она оставила меня ждать так долго.
Она сказала: "Сейчас вернусь, недолго",
И я всё ещё жду её, обливаясь слезами.

С тех пор я потерялся,
Я стал незнакомцем, я — груда печали.
Ночи я провожу взаперти,
Глядя на тот портрет, в окружении бутылок.

Вернись, малышка,
Вернись.
Принесите мне отравленную.

Никогда, никогда, никогда не смогу забыть её,
Она глубоко засела в моём сердце.

Поэтому я умоляю того, кто делает вино,
Прислать бутылку отравленного вина.
С тех пор я потерялся,
Я стал незнакомцем, я — груда печали.
Ночи я провожу взаперти,
Глядя на тот портрет, в окружении бутылок.

Хотел бы я знать, кто делает вино.