Ni En Defensa Propia - Los Temerarios traduction en allemand

Ni En Defensa Propia

Por primera vez no metí ni las manos
Ni en defensa propia evite la caída
Yo que anduve huyendo de un mundo de engaños
Vine a dar de lleno a lo peor de la vida
La primera vez que te tuve en mis brazos
Me decías llorando que no habías pecado
Pero ya tenias no se cuantos fracasos
Y querías borrar con mi amor tu pecado

Ya tenias el rostro cubierto de besos
Y en tu ser las huellas que dejan las penas
Si despues de amarte te hicieron desprecio
Yo no he de pagar por las deudas ajenas

Te podría jurar que te ame con locura
Y jamas pensé que llegara a perderte
Pero en vez de amores me diste amarguras
Y así como eres prefiero perderte

Ya tenias el rostro cubierto de besos
Y en tu ser la huella que dejan las penas
Si después de amarte te hicieron desprecio
Yo no he de pagar por las deudas ajenas.

Nicht Mal Zur Selbstverteidigung

Zum ersten Mal habe ich mich nicht einmal gewehrt
Nicht einmal zur Selbstverteidigung habe ich den Fall vermieden
Ich, der ich vor einer Welt voller Lügen floh
Landete ich geradewegs im Schlimmsten des Lebens
Als ich dich das erste Mal in meinen Armen hielt
Sagtest du mir weinend, du hättest nicht gesündigt
Aber du hattest schon, ich weiß nicht wie viele, Fehlschläge
Und wolltest mit meiner Liebe deine Schuld auslöschen

Dein Gesicht war schon bedeckt von Küssen
Und in deinem Sein die Spuren, die der Kummer hinterlässt
Wenn man dich verachtete, nachdem man dich geliebt hat
Ich werde nicht für fremde Schulden bezahlen

Ich könnte schwören, dass ich dich wahnsinnig geliebt habe
Und ich dachte nie, dass ich dich verlieren würde
Doch statt Liebe gabst du mir Bitterkeit
Und so wie du bist, verliere ich dich lieber

Dein Gesicht war schon bedeckt von Küssen
Und in deinem Sein die Spuren, die der Kummer hinterlässt
Wenn man dich verachtete, nachdem man dich geliebt hat
Ich werde nicht für fremde Schulden bezahlen.