Paroles et traduction Los Terribles del Norte - El Ayudante

El Ayudante

Un tiempo fui campesino
Y desde muy niño
Me enseñe a sembrar
Pero todo era tristeza
Vivia en la pobresa
Tube que cambiar

Me converti en traficante
Primero ayudante
De un hombre famoso
Pero cambiaron las cosas
La vida es curiosa
Hoy soy poderoso

Mucho anduve tranbajando
Aya por durango
Y por zacatecas
Por mucho otros lugares
Aya por nogales
Tambien agua prieta

Esa carcel de durango
Hace algunos años
Fui su pricionero
Pero no pude aguantarme
Tuve que fugarme
Con mis compañeros

Me gusta tener amigos
Que sean decididos
Y que me sean fieles
Y cuando estoy en mi rancho
Canteme el halcon
Para estar alegres

Cantando ya me despido
Del rancho querido
Que me vio nacer
Ese rancho de la palma
Tengo tantas ganas
De volverlo a ver

The Assistant

I was once a farmer
And ever since I was young
I learnt how to sow
But everything was sad
I lived in poverty
I had to change

I became a trafficker
First as an assistant
To a famous man
But things changed
Life is strange
Today I am powerful

I worked hard
Way over in Durango
And in Zacatecas
Through many, many places
Over in Nogales
Water Prietta, as well

That Durango prison
A few years back
I was its prisoner
But I couldn’t stay there
I had to escape
With my fellow prisoners

I like to have friends
Who are determined
And who are loyal to me
And when I am at my ranch
Play me “El Halcon”
So that we can be happy

I bid farewell in song
To my beloved ranch
That saw me born
That ranch in La Palma
I long so dearly
To go back and see it again