Paroles et traduction Los Terribles del Norte - El Deportado

El Deportado

Hello who's this
Soy yo hijo
Hey dad where you callin' from
De mexico
I miss you dad
When you comin,' home

Yo tambien fui deportado
Aunque ya estaba casado
No me quisieron dejar

Deje mi esposa y mi hijo
Quisiera volver con ellos
Pero no puedo cruzar

Ayer hable con mi hijo
Y el con tristeza me dijo
Cuando vas
A regresar

Mi hijo no habla
El español
Muy apenas me entendio
Que no me dejan
Cruzar

Cuantos hijos
Como el mio
Se han quedado
Abandonados
Sin mirar a su papa
Yo todos los dias
Me acuerdo
El mio se ha quedado solo
Nada mas con su mama

Yo le pido
A dios del cielo
Que lo cuide
Y que lo ayude
Tambien
A su madre igual

Estoy sufriendo por ellos
Es terrible lo que siento
Me dan ganas de llorar

Adios mi esposa querida
A los estados unidos
Ya no podre regresar

Ya cuando
Mi hijo sea grande
Dile que venga
A buscarme
Si es que me quiere
En verdad

Cuantos hijos
Como el mio
Se han quedado
Abandonados
Sin mirar a su papa
Yo todos los dias
Me acuerdo
El mio se ha quedado solo
Nada mas con su mama

Депортированный

Алло, кто это?
Это я, сынок.
Привет, папа, откуда ты звонишь?
Из Мексики.
Я скучаю по тебе, папа.
Когда ты вернешься домой?

Меня тоже депортировали.
Хотя я уже был женат.
Меня не захотели оставить.

Я оставил свою жену и сына.
Я хочу вернуться к ним.
Но я не могу пересечь границу.

Вчера я говорил со своим сыном.
И он с грустью сказал мне:
Когда ты
вернешься?

Мой сын не говорит
по-испански.
Он едва понял меня,
Что мне не разрешают
пересечь границу.

Сколько детей,
таких как мой,
остались
брошенными,
не видя своего отца.
Я каждый день
вспоминаю,
что мой остался один,
только с мамой.

Я молю
Бога небесного,
чтобы он оберегал его
и помогал ему.
Также
и его матери.

Я страдаю по ним.
Это ужасно, что я чувствую.
Мне хочется плакать.

Прощай, моя любимая жена.
В Соединенные Штаты
я больше не смогу вернуться.

Когда
мой сын вырастет,
скажи ему, чтобы приехал
найти меня,
если он действительно
меня любит.

Сколько детей,
таких как мой,
остались
брошенными,
не видя своего отца.
Я каждый день
вспоминаю,
что мой остался один,
только с мамой.