Paroles et traduction Los Terribles del Norte - Martina y Lauro

Martina y Lauro

En un feliz matrimonio...
Martina y Lauro se unieron,
Y se fueron a chicago porque allá se conocieron...
Y aquel amor no duró;
Porque surgieron los celos.

Martina era muy hermosa, Lauro era trabajador,
Pero a Martina celaba ya con su mismo patrón;
Ella le decía llorando: "nunca te he engañado yo".

Sus sospechas aumentaban; un día se fue a trabajar...
Con la mente envenenada se regresó para espiar,
Sus padres sin saber nada; lo habían ido a visitar.

Seguro de sorprenderlos se asomó por la ventana;
Cuando miró que dos cuerpos estaban sobre su cama...
De su 3-57 les tiró toda la carga;
Martina salió gritando y dijo al mirar
La sangre: "mira nomás lo que haz hecho,
Mataste a tus propios padres acababan
De llegar dormían cansados del viaje".

Ya después que los vió muertos; llorando los abrazaba...
"Perdónenme papasitos,
Los celos ya me mataban ¿para qué
Quiero mi vida?" y se dió tres puñaladas.

Martina and Lauro

In a happy matrimony...
Martina and Lauro joined together,
And went off to Chicago, where they had first met...
And that love didn't last;
Because jealousy arose.

Martina was very beautiful, Lauro was hard-working,
But Martina became jealous, of her own boss no less;
She would cry to him, "I've never cheated on you."

His suspicions grew; one day, he went to work...
With a poisoned mind, he returned to spy,
His parents, without knowing anything, had gone to visit.

Certain that he would catch them in the act, he peeked through the window;
When he saw that two bodies were on his bed...
He fired his entire clip from his .357 at them;
Martina came out screaming and said when she saw
The blood, "Just look at what you've done,
You've killed your own parents, who had just
Arrived, and were sleeping, tired from the journey."

Now, after he saw them dead, he embraced them in tears...
"Forgive me, Mommy and Daddy,
Jealousy was killing me, I no longer wanted
My life," and he stabbed himself three times.