Luto En Mi Alma - Los Terricolas traduction en allemand

Luto En Mi Alma

Hola, mi amor!
(¡Hola!)
¿Cómo estuvo esa clase de hoy?
(¡Bastante bien!)
(¿Llevas mucho tiempo esperándome?)
Un poco, pero, te quiero mucho, mi amor
(¿Sí? Pero por favor, apúrate que pueden vernos)
Bueno, pero ¿hasta cuando
Vamos a seguir ocultando lo nuestro?
¿Es que no te das cuenta que cada día crece más
Y más, y más mi amor por ti?

Hay luto en mi alma
El amor que un día
Era mi alegría
Era mi ilusión

Hay luto en mi alma
La he visto con otro
Llevaba sus libros
Le hablaba al oído
Palabras de amor

Sintiendo en el pecho
El rencor y el celo
Miraba a las chicas
Saliendo de clases
Y yo estaba ahí

Quizás sin aliento
Pensando en mi suerte
Pero sin llorar
Aquel dolor, aquel dolor

Dentro de mí
Mi alma angustiada
Lloraba en silencio
Por tanta crueldad

Ha muerto un amor
Ha muerto un amor

Dentro de mí
Mi alma angustiada
Lloraba en silencio
Por tanta crueldad

Ha muerto un amor (Ahh...)
Ha muerto un amor (Ahh...)

Ha muerto un amor
Ha muerto un amor

Trauer in meiner Seele

Hallo, meine Liebe!
(Hallo!)
Wie war dein Unterricht heute?
(Ziemlich gut!)
(Wartest du schon lange auf mich?)
Ein wenig, aber ich liebe dich sehr, meine Liebe
(Ja? Aber bitte, beeil dich, sie könnten uns sehen)
Nun, aber bis wann
Werden wir unsere Beziehung weiter verheimlichen?
Merkst du denn nicht, dass meine Liebe zu dir jeden Tag mehr
Und mehr, und mehr wächst?

Es ist Trauer in meiner Seele
Die Liebe, die eines Tages
Meine Freude war
Meine Illusion war

Es ist Trauer in meiner Seele
Ich habe sie mit einem anderen gesehen
Er trug ihre Bücher
Er flüsterte ihr ins Ohr
Worte der Liebe

Fühlend in meiner Brust
Den Groll und die Eifersucht
Betrachtete ich die Mädchen
Wie sie aus dem Unterricht kamen
Und ich war da

Vielleicht atemlos
Über mein Schicksal nachdenkend
Aber ohne zu weinen
Jener Schmerz, jener Schmerz

In mir drin
Meine gequälte Seele
Weinte in Stille
Wegen so viel Grausamkeit

Eine Liebe ist gestorben
Eine Liebe ist gestorben

In mir drin
Meine gequälte Seele
Weinte in Stille
Wegen so viel Grausamkeit

Eine Liebe ist gestorben (Ahh...)
Eine Liebe ist gestorben (Ahh...)

Eine Liebe ist gestorben
Eine Liebe ist gestorben