Paroles et traduction Los Terricolas - Aunque Tenga Que Llorar

Aunque Tenga Que Llorar

El mar está tranquilo,
Se fue, la nave en que partiste.
Y solo, he quedado en el puerto.
Pensando y sintiendo que has muerto.
Tal vez, en el viaje recuerdes,
El momento que besaste mi boca.
Y en la noche, cuando estés en tu cuarto,
Vas a ver en el rostro tu llanto.

Y querrás correr a mí.
A buscar de nuevo amor.
Y sabrás que yo estaré entre tus cosas.
Pero sé que no podrás.
Ya la nave en altamar.
Ya se acerca su final,
Dónde tu vas a quedar.

Y querrás volver a mí,
A buscar de nuevo amor.
Y sabrás que yo estaré entre tus cosas.

Tal vez, en el viaje recuerdes,
El momento, que besaste, mi boca.
Y en las noches, cuando estés en tu cuarto.
Vas a ver en el rostro tu llanto.
Cuándo pasen ya los años,
Y tu quieras regresar
Vas a ver que es imposible,
Pues tus padres no querrán.
Nuestro amor ha terminado
Por favor, quédate allá
Continuemos alejados
Aunque tengas que llorar.

Even Though I Have to Cry

The sea is calm,
The ship has sailed on which you left.
And lonely, I have remained in the port.
Thinking and feeling that you have died.
Perhaps, on your travels you may remember,
The moment you kissed my mouth.
And at night, when you are in your room,
You'll see your own weeping in your face.

And you will want to run to me,
To search for love again.
And you will know that I will be among your things.
But you will not be able to.
Already, the ship is on the high seas.
Already, it nears its end,
Where you will remain.

And you will want to return to me,
To search for love again.
And you will know that I will be among your things.

Perhaps, on your travels you may remember,
The moment you kissed my mouth.
And at night, when you are in your room.
You'll see your own weeping in your face.
When the years have passed,
And you want to return.
You will see it is impossible,
For your parents will not want it.
Our love has ended.
Please, stay there.
Let us continue to stay apart.
Even though I have to cry.