Paroles et traduction Los Terricolas - Aunque Tenga Que Llorar

Aunque Tenga Que Llorar

El mar está tranquilo,
Se fue, la nave en que partiste.
Y solo, he quedado en el puerto.
Pensando y sintiendo que has muerto.
Tal vez, en el viaje recuerdes,
El momento que besaste mi boca.
Y en la noche, cuando estés en tu cuarto,
Vas a ver en el rostro tu llanto.

Y querrás correr a mí.
A buscar de nuevo amor.
Y sabrás que yo estaré entre tus cosas.
Pero sé que no podrás.
Ya la nave en altamar.
Ya se acerca su final,
Dónde tu vas a quedar.

Y querrás volver a mí,
A buscar de nuevo amor.
Y sabrás que yo estaré entre tus cosas.

Tal vez, en el viaje recuerdes,
El momento, que besaste, mi boca.
Y en las noches, cuando estés en tu cuarto.
Vas a ver en el rostro tu llanto.
Cuándo pasen ya los años,
Y tu quieras regresar
Vas a ver que es imposible,
Pues tus padres no querrán.
Nuestro amor ha terminado
Por favor, quédate allá
Continuemos alejados
Aunque tengas que llorar.

Даже если мне придется плакать

Спокойно море,
Уплыл корабль, на котором ты уехала.
А я остался один в порту.
Думаю и чувствую, что ты умерла.
Может быть, в пути ты вспомнишь,
Момент, когда поцеловала мой рот.
И ночью, когда ты будешь в своей комнате,
Ты увидишь на своем лице слезы.

И ты захочешь бежать ко мне.
Искать снова любовь.
И ты узнаешь, что я был среди твоих вещей.
Но ты ведь знаешь, что не сможешь.
Корабль уже в открытом море.
И уже приближается его конец,
Где тебе и суждено оказаться.

И ты захочешь вернуться ко мне,
Искать снова любовь.
И ты узнаешь, что я был среди твоих вещей.

Может быть, в пути ты вспомнишь,
Момент, когда поцеловала мой рот.
И ночью, когда ты будешь в своей комнате.
Ты увидишь на своем лице слезы.
Когда пройдут годы,
И ты захочешь вернуться,
Ты поймешь, что это невозможно,
Потому что твои родители не захотят.
Наша любовь окончена,
Прошу, оставайся там,
Продолжим быть вдали друг от друга,
Даже если тебе придется плакать.